章台夜思
章台夜思朗读清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。
章台夜思。唐代。韦庄。 清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。
译文
幽怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切，似有凄风苦雨缭绕。孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。鸿雁已往南飞，家书不能寄回。
注释
章台：即章华台，宫名，故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》：“楚子城（筑）章华之台。”
瑟：古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器，这里指乐声。清瑟，即凄清的瑟声。遥夜：长夜。连下两句是说，凄清的瑟声，在长夜发出哀怨的音调；而伴随这哀怨乐曲的，又是秋夜悲鸣的风雨声。
楚角：楚地吹的号角。其声悲凉。
下：落下。这句是说，残月从章台落下去了，即天快亮了。
芳草：这里指春光。已云暮：已经晚暮了，指春光快要消歇了。云：助词，有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
殊：竟，尚。
乡书：指家书，家信。不可寄：是说无法寄。
雁又南回：因雁是候鸟，秋天从此南来，春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说，事书《汉书·苏武传》。连上两句是说，我写的家书，已无法寄回去了，因秋雁南回，无雁可托。
韦庄。 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
猜你喜欢
岁暮即事杂言六章 其二。明代。王世贞。 七尺虎躯将，自言能学道。舌底吐莲花，心头发残烧。东家怨除目，西家盼邸报。欲出中既热，欲处唇亦燥。何似两不关，蘧蘧睡一觉。
敬报孙常州二首。唐代。戴叔伦。 衰病苦奔走，未尝追旧游。何言问憔悴，此日驻方舟。远道曳故屐，馀春会高斋。因言别离久，得尽平生怀。
次韵林参议致甫以诗见索近作。宋代。喻良能。 朝行款接已弥年，会府重逢意豁然。好酒未容千日醉，恶诗不必万人傅。
挽周倅。宋代。许棐。 真是分风月，归来无俸钱。人皆嗤拙宦，天又啬长年。旧宅寒潮外，新茔古树边。一诗哀不尽，檐雨对潸然。
夜泊虎丘同刘元声伯仲。明代。范汭。 翳然一片雨，远沐脊山青。举棹兴方属，引觞歌莫停。林钟去杳杳，川火来荧荧。坐待月轮出，僧寮犹未扃。