塞鸿秋·春情

塞鸿秋·春情朗读

译文

疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。

寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。

看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片。

这些景物都像一行行字句写入了相思传。

注释

淡月:不太明亮的月亮或月光。

愁云:谓色彩惨淡,望之易于引发愁思的烟云。

伤情:伤感

燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。

恼人:令人着恼。

鸾影:比喻女子身影。

兽炉:兽形的金属香炉。

沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。

翠沼:翠绿的池塘。

一行:当即。

参考资料:

1、张文珍注析,元曲三百首,山东画报出版社,2013.05,第249页

塞鸿秋·春情创作背景

  作者为了描写女子对男子的相思之情,故写下了这首散曲,具体作年不详。

参考资料:

1、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:1007-1008

张可久

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。 ...

张可久朗读
()

猜你喜欢

羡尔云霄势,泠然冰玉姿。空斋寄森爽,独立出喧卑。

尚阻潇湘对,终收淇澳诗。幔亭霜雪盛,应长凤凰枝。

()

万峰飞入子城头,千里长江儿上流。

外面周遭苍玉笋,虚空幻出水晶楼。

()

腰间插大柯,直入深谿里。空林伐一声,幽鸟相呼起。

倒树去李父,倾巢啼木魅。不知仗钺者,除害谁如此。

()

昨夜东风透露台。无端柳絮遍苍苔。一春心事又成灰。

无力自随流水去,有情还伴落花来。天涯游子几时回。

()

深宵剪烛岂辞劬,毡冷灯青不负吾。门外有人如载酒,愿公分润笔毫枯。

()

白日照舟师,朱旗散广川。群公饯南伯,肃肃秩初筵。

鄙人奉末眷,佩服自早年。义均骨肉地,怀抱罄所宣。

()