浣溪沙·昨夜新看北固山
浣溪沙·昨夜新看北固山朗读昨夜新看北固山，今朝又上广陵船。金焦在眼苦难攀。
猛雨自随汀雁落，湿云常与暮鸦寒。人天相对作愁颜。
浣溪沙·昨夜新看北固山。清代。王国维。 昨夜新看北固山，今朝又上广陵船。金焦在眼苦难攀。猛雨自随汀雁落，湿云常与暮鸦寒。人天相对作愁颜。
译文
昨夜才游览了壮丽的北固山，今朝又登上了去扬州的客船。最遗憾的是，金山、焦山入望不远也无法攀登。
一阵暴雨随着沙汀上的雁行降落，浓湿的云层下暮鸦归飞，更觉荒寒。人和天，无言相对，彼此都充满着愁绪。
注释
浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。此调分平仄两体，字数以四十二字居多，最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体。正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
北固山：在江苏镇江市东北江滨。北临长江，山壁陡峭，形势险固，因名北固。有甘露寺、清晖亭、凌云亭等古迹。
广陵：扬州的别名。
金焦：金山和焦山。金山在镇江西北。焦山在镇江东北长江中，耸立于滚滚波涛中，气势雄伟，有定慧寺、吸江楼等古迹。
汀雁：雁常栖息于沙汀中，故云。
湿云：温度很大的云。
人天：人与天。
参考资料：
1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：126
2、程观林．万里西风：中国青年出版社 ，1997：55
浣溪沙·昨夜新看北固山创作背景
光绪三十二年（1906年）春，罗振玉为学部参事。王国维遂追随罗振玉入北京。当时王国维由苏州取道镇江、扬州，经运河北上。一路上所见的无非是猛雨湿云，暮鸦汀雁，这些触发了王国维的愁绪，写下该词。
参考资料：
1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：126
王国维
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。 ...
王国维。 王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。
猜你喜欢
前殿临朝百辟回，后宫廷阁九重开。鸣梢已自金阶出，黄屋初迎玉辇来。
不问偷桃方朔饱，谁知载戟子云才。群官望幸无名姓，只有穷吟许外陪。
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 其八 三月九日迎驾。宋代。梅尧臣。 前殿临朝百辟回，后宫廷阁九重开。鸣梢已自金阶出，黄屋初迎玉辇来。不问偷桃方朔饱，谁知载戟子云才。群官望幸无名姓，只有穷吟许外陪。
客到疑参薝卜林，此中禅悦味深深。清阴敝院重重盖，凉雨连宵滴滴金。
只许为薪烹石鼎，休教作饵点鱼砧。拈花微笑吾无隐，妙悟真堪破积沈。
丙寅秋，木犀盛开，诚斋与张功父唱和五首，鲜新帖妥，自然入格，戏用其韵，功父南湖之未逮南溪乎哉 其三。明代。王应辰。 客到疑参薝卜林，此中禅悦味深深。清阴敝院重重盖，凉雨连宵滴滴金。只许为薪烹石鼎，休教作饵点鱼砧。拈花微笑吾无隐，妙悟真堪破积沈。
春晚感事。宋代。陆游。 据鞍千里何曾病，闭户安眠百病生。每忆嘉陵江上路，插花藉草醉清明。
潘子携酒同欧氏诸子过清泉山中出吴笺索余拙书因留夜坐。明代。黎民表。 通家称孔李，联骑问幽居。性洽高阳酒，名惭大令书。行吟随一鹤，风雨待三鱼。十载尘缨解，烟霞礼法疏。
荷溪示诸生。清代。戴亨。 百年唯适意，富贵欲何如。直道人情远，迂儒世务疏。溪山留造化，天地饷樵渔。尔辈成名后，应思早遂初。
昼坐东轩忽十三蝴蝶颜色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗。宋代。李复。 天上宝玉琴，星徽点瑟瑟。仙人手摩拂，变化通灵术。忽随琴声起，委蜕如蝉质。飞翔下绿云，风翅含寒碧。人间清昼长，游览喜自得。见我瓶中花，群游过帘额。高戏乱疏幌，低舞侵堕帻。却疑午梦酣，身是濠梁客。栩栩出虚庭，兴阑有归色。应闻调弦声，惊去欻无迹。