送李少府时在客舍作
送李少府时在客舍作朗读相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。
主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归。
送李少府时在客舍作。唐代。高适。 相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归。
译文
你我在旅馆相遇，不由我忧喜交集。
暮雪才刚刚停下，归雁正向南飞去。
主人的酒已喝光，为友你还无醉意。
天色晚路程遥遥，不知你归不归去？
注释
客舍：旅馆。
“相逢”句：说与李少府在旅馆相逢，不由心意徘徊，充满矛盾。违，徘徊。《诗·邶风·谷风》：“中心有违”。
“暮雪”句。说薄暮时分，大雪初晴，北雁南飞。候雁，随季节变换，春时北飞，冬时南归的大雁。
“主人”句：说主人的酒已喝光，而客人您还未喝够量。主人，诗人自指。
“薄暮”句。说天色将晚，路程还远，不知您还回不回家了？薄暮，傍晚，太阳将要落山的时候。
参考资料：
1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984年11月第1版：135-137
高适。 高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
猜你喜欢
登楼寄王卿。唐代。韦应物。 踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中。
留别汪正夫。宋代。郑獬。 夫子青云士，声名孰与齐。心经时事老，颜向俗人低。气象必冲斗，风雷犹蛰泥。行看万里志，聊尔谢群鸡。
夜坐月感。宋代。施枢。 不为名所累，应是得安居。客梦方知幻，身谋反似疏。风高秋塞远，雨急夜窗虚。犹望收来效，频翻旧读书。
狮林灵泉 其二。明代。徐宏祖。 静里泉流石忽穿，峰头明月斗娟娟。窍通骨节凉生髓，源自头颅玉作涎。只道醍醐天上落，直将沆瀣掌中悬。青衣丹凤寻常事，谁解灵源此更偏。
张宪使萧甫招同杨参知登天雄城楼。明代。黎民表。 落日凭高送目频，漳台罗绮散馀春。丹梯自绕青羊栈，树色遥连白马津。宾榻至今惟孺子，北门终合用词人。尊前羽扇何劳障，正是中原息战尘。