洛阳春·雪
洛阳春·雪朗读密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。
惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得人怜，也都是、浓香助。
洛阳春·雪。清代。纳兰性德。 密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得人怜，也都是、浓香助。
译文
骑马远行的路上，雪花铺天盖地落下，迷蒙了远处的树林，模糊了重叠的山岭，教人无法辨个明白，仿佛身陷五里雾中。
当初这雪花也飘进过我们的窗户，一如濡湿的花朵、轻盈的柳絮。那悠扬的样子多么惹人怜爱，但不是因为雪花太美，而是因为你就在我身边。
注释
洛阳春：也叫《一络索》。此调有多种体格，皆为双调。本作为其中之一体，上、下阕各四句，共四十六字，上、下阙第一、第二、第四句押仄声韵。
征鞍：远行人的马鞍。
冥迷远树：指在漫天飞雪中，远方的树木一片迷蒙。冥迷，迷蒙。
杳：幽暗。
琐（suǒ）窗：窗棂上雕刻着精致花纹的窗，代指女子闺房。
湿花：即雪花。雪为六角形晶体，古人称雷为六出(瓣)之花。
轻絮：指雪。
悠飏(yáng)：雪花轻盈飞舞的样子。
浓香：指琐窗内温馨的环境。
参考资料：
1、（清）纳兰性德著．刘飞注,最忆西窗同剪烛 纳兰容若词全集：东北师范大学出版社，2011.11：第21页
2、（德）纳兰性德著．苏缨，毛晓雯注译,纳兰词全译 清初第一词的最完整译注：湖南文艺出版社，2014.10：第35页
洛阳春·雪创作背景
词作于康熙二十一年（1682年），与《采桑子·塞上咏雪花》均作于塞外，所用故实相同，意绪相近，惟所见景致不同。前者写广漠原野万里雪飘之势，或是安营扎寨时所见，此则描绘高山丛林雪花迷蒙之景，当时行军途中所感。
参考资料：
1、闵泽平编著．纳兰词全集 汇编汇评汇校：崇文书局，2012.03：第132页
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。 ...
纳兰性德。 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
功成解组开别业，桐鱼早占。虽通市、车马无喧，亭榭半隔村店。
盟白鹭、陂塘旋买，水环沙嘴多菱芡。更千章、乔木撑空，骇日光暗。
鸾啼序 陈眉公先生题娱园图，家君命谦绩填此词用杨升庵碧鸡唱晓体。清代。沈谦。 功成解组开别业，桐鱼早占。虽通市、车马无喧，亭榭半隔村店。盟白鹭、陂塘旋买，水环沙嘴多菱芡。更千章、乔木撑空，骇日光暗。栋接山云，帘低野月，爱閒凭曲槛。独啸夜、深似鸾鸣，银河珠斗影淡。曲房幽、道书閒读，丹成九转神光湛。忆飞鸢、浪掷岁华，被浮名赚。广南文竹，衔碧嵌金，空翠摇青簟。常把钓、东湖荡漾，舟傍垂杨缆。良朋老衲，焚香煮茗清谈，直至疏钟撼。入春来、花满流莺瞰。荷钱叠叠又菡萏。任一叶惊秋，万峰雪彩奇艳。四时闲适，颐养天和，已觉无俗念。咫尺红尘不到，苔卧绿枪，月挂玉弓，江走龙剑。诗题辋川，吴笺时砑，怪篇篇、连城无玷。饮松醪、肯负兰灯焰。漫言绿野优游，醉月迷花，补平日欠。
病后喜雨谢同寅纪善贝季翔见过。明代。管讷。 夜月忽离毕，今晨雨滂沱。秋声落庭树，水气没池荷。岂云三伏中，感此凉意多。神清体自适，顿然释烦痾。明当谒公馆，仰谢数经过。
春溪恶寄孙常川。宋代。戴表元。 春溪恶，日日春风吹过客。千车万辙不相嫌，一客歌来吹倒却。旁人借问客为谁，咸淳朝士今布衣，声名欲隐人自知。君不闻孙兴公，逃乱走入黎州峰。子孙百世居峰下，往往翰墨余仙风。鹑衣藿食何足耻，头白河清吾亦俟。向来南面五马车，只饮西山一盂水。青牛处处迷行踪，白鹤归来余故宫。道逢樵客知去过错，迟君不来三日晚。溪水犹能作吴语，似续君家遂初赋。
暑雨。宋代。彭汝砺。 暑热炎炎起道途，霆雷一阵出山隅。雨吹细点沾须鬓，风卷轻寒上发肤。但使田畴终润泽，敢言车马久泥涂。天时信有丰年意，笑语轻便共野夫。
枝江九日简周宰。宋代。黄大受。 日车不照出郊车，门外天云尚鹿。青州未有居士供，白衣知是谁家奴。江山有恨横饥眼，茱菊无情对卧壶。赢得闲关吟苦句，定无人敢唤催租。