村晚

村晚朗读

译文

在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。

注释

陂(bēi):池塘。

衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。

浸:淹没。

寒漪(yī):水上波纹。

横牛背:横坐在牛背上。

腔:曲调。

信口:随口。

归去:回去。

池塘:堤岸。

译文

绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸。远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。

那小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还;拿着一支短笛,随口吹着,也没有固定的声腔。

注释

⑴陂(bēi):池塘。

⑵衔:口里含着。此指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。浸:淹没。寒漪:带有凉意的水纹。漪(yī),水波。

⑶横牛背:横坐在牛背上。

⑷腔:曲调。信口:随口。

村晚创作背景

  从这首诗风格看,这首诗约作于作者晚年隐居,游览农家之时(很可能为宋度宗年间)。

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:490-491

雷震

雷震,宋朝,生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人,宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人,宋度宗咸淳元年(1265)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。 ...

雷震朗读
()

猜你喜欢

八月黄雀生,九月黄雀飞。飞来飞去啄禾黍,禾黍欲空黄雀肥。

原头网罗日相逐,嗟汝身肥命亦速。

()

听话吾庐忆翠微,石层悬瀑溅严扉。

风和林籁披襟久,月射溪光击浪归。

()

天下承平近百年,歌姬舞女出朝鲜。燕山两度逢元夕,不见都人事管弦。

()

送君江上去,山路雨初晴。

落日平淮树,春潮带皖城。

()

梦与诸贤会赏心,恍然佳日共登临。

酒边多说乌衣事,曲里犹残玉树音。

()

火候犹骑伏,金行已立秋。凉虽来缓缓,热好罢休休。

岁月随鞭箠,尘埃老置邮。年年禾黍熟,吾道得无忧。

()