送白少府送兵之陇右
送白少府送兵之陇右朗读践更登陇首，远别指临洮。
为问关山事，何如州县劳。
军容随赤羽，树色引青袍。
谁断单于臂，今年太白高。
送白少府送兵之陇右。唐代。高适。 践更登陇首，远别指临洮。为问关山事，何如州县劳。军容随赤羽，树色引青袍。谁断单于臂，今年太白高。
译文
白少府带领戍卒将去陇右，行将分手远别，直奔临洮。
试问关山送兵之事，与在州县劳苦相比怎样？
士兵们身带赤羽之箭，使行进的军容更为雄壮，满山的树色青青，使身着青袍的白少府更为威武。
料想谁可俘虏匈奴强虏，将星高照，此行定能击败匈奴。
注释
白少府：名未详。陇（lǒng）右：指唐开元元年（713年）所置之陇右节度使，治鄯州（今青海乐都县），辖境相当今甘肃东南部及青海省青海湖以东地区。
践更（jiàn gēng）：古代服徭役时，轮到的人可以出钱雇人代替。受钱代人服役，叫“践更”。此指服役的士卒。陇首：陇山，在今陕西省陇县西北。
临洮（táo）：郡名，原称洮州。天宝元年更名为临洮郡，治所在今甘肃临潭，属陇右节度使。
关山事：指从军于关山隘口行役之事。
何如：何及，哪赶得上。州县劳：任州县劳顿之职。
赤羽：赤色旗帜。
树色：指树木的青绿色。青袍：指县尉之服。唐代不同级别的官员穿不同服色。
断单于臂：即斩断单于的右臂。单于：匈奴最高首领的称号，此指敌酋。古时地理方位，如面向南，则西为右，东为左。匈奴在北，面南，则西为右，故曰断其右臂。
太白：星座名，古时认为是将星。
参考资料：
1、佘正松．高适诗文注评：中华书局，2009：145
2、萧枫，桑希臣．唐诗宋词元曲：线装书局，2002：253
3、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：92
送白少府送兵之陇右创作背景
这首诗是唐天宝十一载（752年）秋冬之际，高适离开长安，赴任陇右节度使哥舒翰幕中掌书记的途中，经陇山时所作。高适遇到向临洮送兵的白少府，看到浩浩荡荡的新兵队伍，不禁作下这首诗表达立功边塞的强烈愿望。
参考资料：
1、管士光．管士光作品集：中华书局，2011：235
高适。 高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
猜你喜欢
题楚昭王庙。唐代。韩愈。 丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。犹有国人怀旧德，一问茅屋祭昭王。
忆山中。元代。张翥。 买山晏坞近天根，遥忆春深正灌园。一树烂红樱著子，满林鲜碧竹生孙。少陵只拟还韦曲，安石端宜得谢墩。归老会寻凌道士，采芝烧药了晨昏。
镜湖新篁坞歌。明代。谢宗鍹。 湖外有山城不隔，山光湖光两相借。湖以藏坞人不知，岛与湖波合冥漠。岛中之人坐清晓，但见千里万里白。湖所尽处无非山，历历去身不盈尺。由岛测湖乃无边，山立其外高反逼。似将凝峙佐空旷，上者苍寒下沉碧。环岛为居竹閒之，茏葱一丘靡留隙。孤烟袅袅镜中浮，日出波沸岛皆赤。离离菰蒲香满湖，湖面鸟飞去无迹。游人共指销夏澳，六月无风自萧槭。
和郑元清同游殷仲堪读书台二首 其二。宋代。王庭圭。 池上高台倚碧空，郡楼相对出烟中。读书太守今何在，寂寞无人继此风。
和彦忱舍弟与保寿灵空老二首 其一。宋代。释慧空。 家山虽好未安住，邻寺有僧时访寻。拈出毛头生死海，打翻归去笑吟吟。