凉州馆中与诸判官夜集
凉州馆中与诸判官夜集朗读凉州馆中与诸判官夜集。唐代。岑参。 弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。河西幕中多故人，故人别来三五春。花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
译文
弯弯的月儿爬上了凉州城头，城头的月儿升空照着全凉州。
凉州方圆七里住着十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。
动人的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧兮长夜漫漫。
河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五春。
如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中变老？
人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢人人必须痛饮醉倒。
注释
凉州：唐朝河西节度府所在地，治所在今甘肃武威。馆：客舍。判官：唐代节度使、观察使下的属官。
城墙上。唐王昌龄《出塞》诗之二：“城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。”
凉州：一作“梁州”。
里：一作“城”。
胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。半解：半数人懂得。解，懂得，明白。
萧萧：象声词。此处形容风声。漫漫：形容黑夜漫长。
河西：汉唐 时指今甘肃、青海两省黄河以西，即河西走廊与湟水流域。此处指河西节度使，治所在凉州。故人：旧交；老友。
花门楼：这里即指凉州馆舍的楼房。贫贱：贫苦微贱。唐崔颢《长安道》诗：“莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。”
斗酒相逢：即相逢斗酒。斗酒，比酒量。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：468
2、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：195-196
凉州馆中与诸判官夜集创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝十三载（754年）。天宝十二载（753年）哥舒翰任河西节度使，其僚属如高适、严武等也与岑参是老熟人，所以当天宝十三载（754年）岑参赴北庭途经凉州时，就有很多老朋友前来迎送，常欢聚夜饮。此诗写的就是与河西幕府的老同事们的一次欢聚夜饮。
参考资料：
1、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：195-196
2、余恕诚 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：610-611
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。 ...
岑参。 岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
猜你喜欢
集句拟刘文纲少参悼亡 其三十。明代。朱诚泳。 一日相思似九秋，百壶芳醑岂消忧。魂归南国迷黄壤，月户云窗许暂留。
月夜诸子载酒聚仙亭。明代。何吾驺。 中天皓月出云端，耿耿河山剧一观。十郡玲珑乌鹊隐，四山寥廓斗牛寒。杯斟白练当仙掌，歌落清霜绕画阑。人坐群真君识否，凭空吾欲振飞翰。
谒金门。宋代。卢祖皋。 闲睡足。冰柱乱敲寒玉。簇簇庭阴嘉树绿。晚蝉声断续。一雨藕花新浴。香破小窗幽独。重理焦桐寻旧曲。隔墙风动竹。
送太平知府姚政之任。明代。杨荣。 禁城漏彻天门开，红云捧日东方来。仙跸声传六龙至，明堂朝罢千官回。羡君卓荦多才智，此日荣看荷恩意。手分铜虎任专城，袖带炉薰出丹陛。赐来宝敕何煌煌，龙文五綵生辉光。旗亭车马集冠盖，祖筵酒泛葡萄香。漙漙凉露浥芳草，道上尘氛净如扫。兰桡晓发潞河滨，回首云山隔琼岛。秋深水落波不兴，白蘋红蓼争鲜明。云连齐鲁黍初熟，雨过秦淮山更青。道傍杂遝森童稚，共迓双旌日边至。闾阎已喜乐雍熙，宛若春阳发辉媚。黄堂宣化敷圣恩，抚绥黎庶旌仁贤。和风拂拂蔼生意，明月皎皎行青天。况君昔尝效劳绩，一寸丹心烱虚白。早从绛郡著能声，两入枢庭赞筹策。地官分职众所推，敬敷五教昭民彝。翩翩一鹗上霄汉，騑騑五马趍南畿。朱幡皂盖照云日，勋名坐与龚黄匹。公庭无事清昼閒，弦诵声连万家室。古来郡守非不多，惟有循良名不磨。勖君此去慎终始，再听民间襦裤歌。