桓灵时童谣

桓灵时童谣朗读

举秀才,不知书。

举孝廉,父别居。

寒素清白浊如泥,

高第良将怯如鸡。

译文

被推举作秀才的人竟然不识字。

被荐举作孝廉的人竟然不赡养父母。

被选拔为寒素、清白的人竟然像污泥一样肮脏,

被称为是干吏良将的竟然象鸡一样胆小。

注释

秀才:汉代为举士的科目,要文才出众的人才能当选。

察:选拔。

孝廉:本来是汉代选举宫吏的两种科目。“孝”指孝子,“廉”指廉洁之士,后来合称“孝廉”。

寒素:汉晋时举拔士人的科目名。一说指出身清贫。

清白:也是汉代选拔士人的科目名。一说指为官清廉。

高第:汉代选拔士人的科目名。一说指出身豪门。

参考资料:

1、叶桂刚 王贵元.中国古代歌谣精品赏析:北京广播学院出版社,1993:34-35

2、刘岳松,邹芳村,王海涛.中学古诗文对照注译:广西民族出版社,1989:115-116

桓灵时童谣创作背景

  汉武帝元光元年(公元前134年),命令郡国举孝、廉各一人,从此这一制度正式确定。这本来是选拔人材的办法,但在东汉后期腐朽的政治环境中,外戚、宦官交替专权,清白正直之士受到排挤陷害,出现公然“卖官”的事。这首童谣,便是对这种社会现象的揭露与讽刺。

参考资料:

1、叶桂刚 王贵元.中国古代歌谣精品赏析:北京广播学院出版社,1993:34-35

猜你喜欢

新年转自惜年芳,茗椀薰炉殢曲房。雪里白头看鬓发,风前翠袖见容光。

官梅一树催人老,宫柳三眠引我狂。西碛蓝舆南浦棹,春来只为两人忙。

()

江上前朝酒,同人意不忘。衣冠临水榭,烟雨下金阊。

入箸龙须软,登盘佛手香。归来南北异,生死各茫茫。

()

地偏开胜迹,俗远惬幽寻。路接三台近,山罗万象深。

香台笼古树,碧涧绕危岑。草露当阶绿,萝烟覆径阴。

()

绰约云环,轻云翠带,凌霜见此风流。铅华洗尽,春到水晶楼。

遗我琼珠堪佩,凌波步、拟托仙舟。空怅望、江南月夜,含睇翠蛾愁。

()

拟上青霄别有关,身无健翮莫追攀。而今已是孤飞鹤,毛羽摧颓返故山。

()

先王急民事,分吏察垄亩。田荒宅无毛,置法责粟布。

壤壤一岁勤,暴暴三年聚。农政久不修,几家有禾黍。

()