国风·卫风·河广

国风·卫风·河广朗读

谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。

谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。

译文

谁说黄河宽又广?一片苇筏就能航。谁说宋国很遥远?踮起脚尖就能望见。

谁说黄河广又宽?难以容纳小木船。谁说宋国很遥远?一个早晨就能到达。

注释

河:黄河。

苇:用芦苇编的筏子。杭:通“航”。

跂(qǐ):古通“企”,踮起脚尖。予:而。一说我。

曾:乃,竟。刀:通“舠(dāo)”,小船。曾不容刀,意为黄河窄,竟容不下一条小船。

崇朝(zhāo):终朝,自旦至食时。形容时间之短。

国风·卫风·河广创作背景

  这首诗应该是春秋时代侨居卫国的宋人表达自己还乡心情急迫的思乡诗作。此诗的主人公,按《毛诗序》旧说当是归于卫国的卫文公之妹宋襄公之母,因为思念儿子,又不可违礼往见,故有是诗之作;现代的研究者多不从此说,而定其为客旅在卫的宋人,急于归返父母之邦的思乡之作。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:124-125

2、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:126-128

猜你喜欢

少小疏剑术,委神役诗书。思厌曼容禄,将寻仲长庐。

微好不逮宣,踯躅东海符。解髋虞阙芒,烹鲜守馀模。

()

客宦乘流同木偶,入村随俗自猴冠。

鴒飞原上正相应,豆泣釜中当少宽。

()

云埃夜澄廓,山日晓晴鲜。叶落苍江岸,鸿飞白露天。

磷磷含水石,幂幂覆林烟。客心久无绪,秋风殊未然。

()

何地早芳菲,宛在长门殿。夭桃色若绶,秾李光如练。

啼鸟弄花疏,游蜂饮香遍。叹息春风起,飘零君不见。

()

馆舍幸相近,因风及病身。一官虽隔水,四韵是同人。

衰卧朦胧晓,贫居冷落春。少年无不好,莫恨满头尘。

()

自保猗猗绿,谁怜冉冉根。

紫花含凤实,绣箨抱龙孙。

()