今古河山无定据。画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。铁马金戈,青冢黄昏路。一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
蝶恋花·出塞。清代。纳兰性德。 今古河山无定据。画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈,青冢黄昏路。一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
无定据:没有一定。宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。”
画角:古管乐器,传自西羌。因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。
牧马:指古代作战用的战马.
谁可语:有谁来和我一起谈谈。
从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事.兵事。
青冢:长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”
一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
参考资料:
1、聂小晴.《纳兰词全编笺注典评》.北京:中国华侨出版社,2012:314-315
2、李瑞安.《千家词》.长沙:岳麓书社,2004:205
3、张菊玲.《清代满族作家诗词选》.长春:时代文艺出版社,1987:21
4、张秉戍.《纳兰性德词新释辑评》.北京:中国书店,2001:304
5、郭彦全.《历代词今译》.北京:首都师范大学出版社,1994:538
这首出塞词,当为纳兰性德于康熙二十一年(1682)八月奉命与副统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作,词人时年二十八岁。
参考资料:
1、陈思和,黄玉峰.《中学文学读本(二)》.桂林:广西师范大学出版社,2011:159
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...
纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
梅花百咏 其六 未开梅。元代。冯子振。 重重椒萼护轻寒,不放春心一点閒。可是花房芳信晚,故应缄密待春还。
寄见甫弟。明代。张九一。 历尽巴山白发新,西风何处不伤神。马曹蹭蹬官难起,鸟道艰危老更贫。九派长江春后雁,一年芳草梦中人。相思况是无消息,徙倚天涯涕泪频。
中宿江上杂诗 其二。明代。陈邦彦。 水落时添岸,山遥半作云。满帆来片片,斜日照曛曛。双㹀归前崦,孤鸿入远雯。倚栏谁与语,招手二禺君。
县诸生十数辈送余至蔚州之暖泉村越旦暖泉人复为余设饯堡门外迟回久之而别。。朱休度。 塞晚秋日澹,边寒秋云冻。恻恻背风催,宛宛手条弄。天色黯将收,人情苦远送。送我到暖泉,揖让诸生众。周旋不能舍,剪烛连床共。杯盘既狼藉,笑语复喧閧。泉暖情益暖,终宵讵成梦。明日村之人,出饯道旁供。谓言侯声名,耳习邻邦重。侯惠波及我,爱我息我讼。感侯不能已,軷酒中诚贡。闻言惊下马,嗟劳久停鞚。回头别诸生,拭泪心余恫。去去午影斜,忽忽朝酲中。老眼醉生花,一派野烟霿。
哭曾令绰三首 其二。宋代。韩维。 典丽文章雅正躬,高才又出相门中。庙堂帝识精忠议,蕃服民歌恺悌风。一息不还成昨梦,六情都尽见真空。平时共说无生和,生死如今异与同。
正月初六同饮天恍宗侯 其一。明代。李孙宸。 蓂开六叶正春融,紫气侯门倍郁葱。过客共裁梁苑雪,披襟旋御楚台风。诗传青玉詶双案,秘有丹书寿八公。况是维藩新结网,凤毛应见起河东。