酒泉子·谢却荼蘼

酒泉子·谢却荼蘼朗读

谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,犹未睡,早鸦啼。

嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。

译文

在那一片月明如水的夜里,白色的茶蘼花凋谢了。篆香已经燃尽,可是我却还没有睡着,早起的乌鸦已经开始啼叫,又是一夜不成眠。

丝丝的寒冷透过微薄的锦衣,不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽,鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊!

注释

谢却茶蘼(tú mí):荼蘼:落叶或半常绿蔓生小灌木,攀缘茎,茎绿色,茎上有钩状的刺,上面有多个侧脉,形似皱纹,夏季开白花。王琪《春暮游小园》:“开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙。”

篆香(zhuàn xiānɡ ):盘香,为篆字形状。

嫩寒:轻寒,春寒。秦观《浣溪沙》:“漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。”

无赖:无奈。

阑干:同“栏杆”。

参考资料:

1、纳兰性德著.纳兰全词:吉林出版集团有限责任公司,2011.06.:第47页

2、程秀波.纳兰词:万卷出版公司,2011.04.:第25页

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

纳兰性德朗读
()

猜你喜欢

自性不随黄落去,始能为尔制颓龄。

涪翁具眼曾拈出,我为重吟换鬼听。

()

乐道

撇罢了是和非,拂掉了争和斗,把心猿意马牢收。舞西风两叶宽袍袖,看日月搬昏昼。

()

岁华将暮,寒林萧索,极目冻云垂地。官梅忽见一枝芳,便顿觉、新春情味。
小筵开处,歌喉清婉,舞态蹁跹争媚。沈腰潘鬓两休论,共举白、何须惜醉。

()

花深深。柳阴阴。度柳穿花觅信音。君心负妾心。

怨呜琴。恨孤衾。钿誓钗盟何处寻。当初谁料今。

()

爱春光淡沱,歌吹暖,竹西亭。正花簇金鞍,香翻雪树,碧酒同倾。谁将翠帷双卷,拥红妆、临水照娉婷。缥缈凌波仙子,依稀罗袜尘生。使君高兴动青冥。心事怯流莺。对如画江山,一时豪杰,湖海交情。自怜鬓华如此,且相逢、一笑惜飘零。明日河阳客舍,春风柳色青青。

()

一生一死见情真,梦里相逢分外亲。却怪华胥无赖甚,不教人聚话来因。

()