好事近·帘外五更风
好事近·帘外五更风朗读帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。
好事近·帘外五更风。清代。纳兰性德。 帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。争教清泪不成冰？好处便轻别。拟把伤离情绪，待晓寒重说。
译文
窗外吹来五更的寒风，这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。独自孤眠，秋夜冰冷的被子多出了一半，我拥着被子坐起来，望着窗外的残月回忆往昔。
怎么能使清泪不长流至结冰呢，最好的办法就是不把离别的事放在心上。这因离别而感伤的心绪，还是留到天亮以后再去想吧。
注释
好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
秋衾（qīn）：秋夜冰凉的被子。
争教：怎教，怎么才能。
好处：欢合情浓之时。
拟把：打算把。
参考资料：
1、纳兰性德著；冯其庸特邀顾问；尹小林主编,,．纳兰词 人生若只如初见：国际文化出版公司，2016.07：第227页
2、（清）纳兰性德著；孙红颖解译．纳兰词全鉴：中国纺织出版社，2016.02：第79页
好事近·帘外五更风创作背景
康熙十六年（1677）卢氏因难产不幸去世，卢氏死后，痴情的纳兰就陷入无尽的哀伤之中。为了表达自己与妻子乍离之后的伤感而写下这首词。
参考资料：
1、（清）纳兰性德著．家庭书架 纳兰词：南海出版公司，2013.10：第65页
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。 ...
纳兰性德。 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
和子贤途中九绝 其二。宋代。欧阳澈。 暂停双桨傍蘋洲，矶上渔翁雪满头。钓破烟波深得趣，生来不识世间愁。
正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛。宋代。苏轼。 稚川真长生，少従郑公游。孝章偶不死，免为文举忧。馀龄会有适，独往岂相攸。由来警露鹤，不羡撮蚤。愿加视后鞭，同驾躅空辀。宁餐堕齿堇，勿忆齐眉羞。何时遂纵壑，归路同首丘。东冈松柏老，西岭橘柚秋。著意寻弥明，长颈高结喉。无心逐定远，燕颔飞虎头。君方卒功名，一泛范蠡舟。我亦沾沛渥，渐解钟仪囚。宁须张子房，万户自择留。犹胜嵇叔夜，孤愤甘长幽。南窗可寄傲，北山早归櫌。此语君勿疑，老彭跨商周。
萤。明代。童轩。 不逐蘼茎悴便休，脱胎阳质异蜉蝣。虚疑丸火成奇幻，却笑明珠是暗投。燄冷疏篁萧寺雨，影迷芳草渭城秋。谁知腐朽将沦没，尚有丹光一点留。
夜坐呈王子友 其一。宋代。李流谦。 无毡殊未觉，有兴亦难忘。小雨寒微就，孤灯话尽长。疏凉汤煮豉，淡泊菜含霜。为问王夫子，如何共肺肠。