杨布打狗
杨布打狗朗读杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
杨布打狗。先秦。列御寇。 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
译文
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
注释
杨朱，先秦哲学家，战国时期魏国人，字子居
曰：名叫。
衣：穿。
素：白色的。
雨：下雨。
衣：上衣，这里指衣服。
缁（zī）：黑色。
反：同"返"返回，回家。
知：了解，知道。
而：连词，表示顺承。
吠：（狗）大叫。
怒：生气，愤怒。
将：打算。
扑：打、敲。
子无扑之，子 ：你
犹是：像这样。
向者：刚才。向，从前，往昔。
使：假使，假若。
岂：怎么。
无：同“毋”，不，不要。
怪：对……感到奇怪。
衣素衣：穿着白衣服。
列御寇。 列御寇，名寇，又名御寇（又称“圄寇”“国寇”），相传是战国前期的道家人，郑国人，与郑缪公同时。其学本于黄帝老子，主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分有《列子》八卷，早已散失。
猜你喜欢
赠黄林隐。明代。林弼。 我识龙川处士家，白沙翠竹带烟霞。水边门巷千章树，雨后园篱百本花。对客看云晨倚杖，呼儿扫叶夜烧茶。玉堂金马成何事，输与山中老岁华。
下滩二绝句 其二。宋代。张舜民。 江风淅淅似相催，绿竹丹枫去又来。任使云帆能破浪，不知归客已心灰。
水调歌头 其一 答王浚川司马。明代。夏言。 黄金明魏阙，白日照燕关。岁岁花香柳媚，春色满长安。只怪鹦声太巧，底事燕巢无定，昏暮马蹄还。为渠双鬓白，添我寸心丹。问苍生，多困苦，甚凋残。独使至尊忧切，忍放一身闻。感叹明良相遇，说到圣贤出处，风雨对床寒。寄与浚川老，莫学谢东山。
八月三日舟行自蔡河赴临淮。宋代。张耒。 旷野天垂地，川晴水见沙。河回迷向背，岸断忽桑麻。水阔时浮鹭，陂寒乍集鸦。年饥田濩落，岁晚客悲嗟。新月排云水，西风送日斜。孤舟何处宿，故国已天涯。