子夜吴歌·秋歌
子夜吴歌·秋歌朗读子夜吴歌·秋歌。唐代。李白。 长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。
译文
长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。
秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。
何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。
注释
一片月：一片皎洁的月光。
万户：千家万户。捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。
吹不尽：吹不散。
玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。
平胡虏：平定侵扰边境的敌人。
良人：古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”罢：结束。
参考资料：
1、葛景春．李白诗选：中华书局，2005：326-329
2、詹福瑞 等．李白诗歌全译：河北人民出版社，1997：229-231
子夜吴歌·秋歌创作背景
六朝乐府的《清商曲·吴声歌曲》里有《子夜四时歌》，李白这组诗是沿用乐府旧题创作的新词，其创作的具体时间难以考证。
参考资料：
1、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：338-341
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
和王楠村惠麓冶春词原韵四首 其三。明代。盛镛。 漫向溪头折柳枝，罗衣香透蝶先知。骅骝也似知人意，路绕丛花立片时。
坛夜。明代。陈子壮。 郊墙绕空旷，四野宕游埃。不向西坛静，那看北斗回。有香皆宝篆，是羽即仙胎。未报歌钟起，天门已自开。
送令狐宪周度支知秀州。宋代。梅尧臣。 鬓丝不是吴蚕吐，未到吴中已成缕。清肠无茧自能生，穷愁便织连今古。论兵说剑三十秋，乃知功名难强取。往往横遭年少轻，好在驱车海边去。海边郡民迎太守，黍作壶浆牛作脯。剩持盐豉煮紫莼，卵色椀宽光欲舞。试寻陆机旧时迹，画舟乌榜穿平浦。秋草宅荒闻杜鹃，应暂徘徊解腰组。
柳梢青 其一 七夕。宋代。刘镇。 乾鹊收声，湿萤度影，庭院秋香。步月移阴，梳云约翠，人在回廊。醺醺宿酒残妆。待付与、温柔醉乡。却扇藏娇，牵衣索笑，今夜差凉。
题和靖观梅图。元代。吴澄。 一枝春信到孤山，冰雪肌肤不觉寒。月下水边看未足，折来更向手中看。
奉使契丹二十八首 木叶山。宋代。苏辙。 奚田可耕凿，辽土直沙漠。蓬棘不复生，条干何由作。兹山亦沙阜，短短见丛薄。冰霜叶堕尽，鸟兽纷无托。干坤信广大，一气均美恶。胡为独穷陋，意似鄙夷落。民生亦复尔，垢污不知怍。君看齐鲁间，桑柘皆沃若。麦秋载万箱，蚕老簇千箔。余粱及狗彘，衣被遍城郭。天工本何心，地力不能博。遂令尧舜仁，独不施礼乐。