奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制朗读奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制。唐代。王维。 渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。
译文
渭水萦绕着秦关曲折地东流，黄麓山环抱着汉宫长年依旧。
皇辇远出千重宫门夹道杨柳，阁道回看上林百花恰似锦绣。
帝城高耸入云的是凤阁凤楼，春雨润泽千家树木美不胜收。
为了把住春光时令出巡民忧，不是因为玩赏春光驾车逛游！
注解
渭水：即渭河，黄河最大支流，在陕西中部。秦塞：犹秦野。塞：一作“甸”。这一带古时本为秦地。
黄山：黄麓山，在今陕西兴平县北。汉宫：也指唐宫。
銮舆（luán yú） ：皇帝的乘舆。迥出：远出。千门：指宫内的重重门户。此句意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。
上苑：泛指皇家的园林。
双凤阙：汉代建章宫有凤阙，这里泛指皇宫中的楼观。阙：宫门前的望楼。
阳气：指春气。
宸（chén）游：指皇帝出游。宸：北辰所居，借指皇帝居处，后又引伸为帝王的代称。物华：美好的景物。后两句意谓，皇帝本为乘此顺应时令，随阳气而宣导万物，并非只为赏玩美景。
参考资料：
1、沙灵娜译 ．唐诗三百首全译 ：贵州人民出版社 ，2008.09 ：269-270 ．
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...
王维。 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
猜你喜欢
题延翠斋。宋代。王绅。 十里烟萝翠作堆，道人家在石岩隈。门涵碧落轩窗净，席拥青冥图画开。山雨欲来松竹润，岭云初去鹤猿猜。谁能分我数椽地，一洗襟怀亦快哉。
大明殿观元旦朝仪。清代。刘鹗。 云开日上黄金殿，地迥风鸣碧玉珂。虎豹关临仪仗肃，鱼龙海护俊良多。霓裳按曲身轻举，天乐逢春律自和。鹓鹭陪班臣子事，观时且赋太平歌。
辇下曲。宋代。戴埴。 旧来闻说京师乐，香街十里春风箔。朝踏金梯入凤楼，暮下琼钩延翠幄。蛾绿梅花装，淑质兰蕙芳。笙歌枣下曲，琵琶陌上桑。宿酲未解莺催晓，玉珂策马长安道。解佩遗簪日日欢，不觉红颜醉中老。我谓京国皆繁华，何时飞走登云车。谁知著足缁尘底，八年飘泊空咨嗟。萧萧竹窗风暗度，耿耿兰缸灯自语。孤坐逢掖凝清霜，独卧重衾踏寒雨。云雨阳台梦不成，况欲绮席罗倾城。丈人屋上乌啼夜，乾鹊巢中鸠唤晴。啼夜夜未央，娟娟素月明。唤晴晴未霁。寂寂青春深。鸠唤乌啼终有侣，犹胜月兔孀居千万春。
泛舟过陈参军别业。明代。陈堂。 山城当睥睨，水上涌楼台。乳燕穿帘入，新筵逐浪开。花明青眼客，日落紫霞杯。兴剧娇歌发，无劳棹鼓催。