春中田园作
春中田园作朗读归燕识故巢，旧人看新历。临觞忽不御，惆怅远行客。
春中田园作。唐代。王维。 屋上春鸠鸣，村边杏花白。持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。归燕识故巢，旧人看新历。临觞忽不御，惆怅远行客。
译文
屋上有一只春鸠在鸣叫，村边开着大片的白色杏花。
手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看泉水的通路。
去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。
举杯欲饮，又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋惜。
注释
春中（zhòng）：即仲春，农历二月。
春鸠（jiū）：鸟名，即布谷鸟、杜鹃，象鸽子，有斑鸠、山鸠等。曹植《赠徐干》：“春鸠鸣飞栋，流飙激棂轩”。
远扬：又长又高的桑枝。《诗经·豳风·七月》：“蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬”。砍去又高又长的桑枝，便于以后采桑。
觇（chān）：探测、察看。泉脉：地下的泉水。地层中的泉流象人体内血脉一样，故称之泉脉。
看新历：开始新的一年。
觞（shāng）：古代饮酒用的器皿，此指酒杯。御：进用，饮、喝的意思。
惆怅远行客：即“远行客惆怅”。远行客：出远门的人。
参考资料：
1、陶文鹏．王维诗歌赏析：广西教育出版社，1991年06月第1版：第20页-第22页
2、王友怀．王维诗选注：陕西人民出版社，1988年09月第1版：第14页-第15页
春中田园作创作背景
《春中田园作》写于王维晚年隐居辋川时期，王维集中创作了大量栖心于田园山水的著名诗篇。
参考资料：
1、陈文宏，郑利华，归青．中国诗学（第二卷）：东方出版中心，1999年04月第1版：第100页
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...
王维。 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
猜你喜欢
朱山人见过碧澜欢饮却去赋此赠之。明代。王世贞。 醉石先生不爱醒，一瓢初过碧澜亭。那无令尹占真气，忽漫吴兴下酒星。须似蘋洲怜我白，眼如苕水为君青。何当夜半扬舲去，与报床头双玉瓶。
寄彬上人。明代。程通。 高僧话别忆匆匆，欲写相思意万重。乳水澄弘涵夜月，石门幽胜隐仙踪。寺深广福应难到，路入杨溪莫易逢。何日乘閒一相访，共听清论说降龙。
雨中出门闲望有作。宋代。陆游。 急雨初来已泻檐，清香欲散更穿帘。年开九秩尚不死，坐对一编殊未餍。人笑黠痴俱得半，自怜贫病每相兼。说梅古谓能蠲渴，戏出街头望酒帘。
九日有怀。明代。邢宥。 虚度重阳六十秋，菊花空对酒难酬。闲吟诗句皆新得，遍历江山多旧游。丘上曙开堪纵目，壶中矢发旋添筹。兴来活泼天机永，散步溪边看水流。
和承旨宋尚书告中之作。唐代。胡宿。 鹊声频绕大槐枝，鳌禁欢闻旧老归。哆舌人间无翕訾，奎钩天上有晶晖。西山五色分灵药，南极三光接太微。只待延英朝只日，便应调鼎向黄扉。
雨中看梅西碛即事 其八。明代。李流芳。 村园门巷逐花低，藤蔓桑条咫尺迷。花底泉声认归路，沿流直到石桥西。