采桑子·群芳过后西湖好
采桑子·群芳过后西湖好朗读群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。
采桑子·群芳过后西湖好。宋代。欧阳修。 群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。
译文
虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。
注释
群芳过后：百花凋零之后。群芳，百花。西湖：指颍州西湖，在今安徽阜阳西北，颖水和诸水汇流处，风景佳胜。
狼籍残红：残花纵横散乱的样子。残红，落花。狼籍，同“狼藉”，散乱的样子。
濛濛：今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子，以此形容飞扬的柳絮。
阑干：横斜，纵横交错。
笙歌：笙管伴奏的歌筵。散：消失，此指曲乐声停止。去：离开，离去。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。
参考资料：
1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992年11月版：第41-42页
2、李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009年11月版：第231页
3、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第187-188页
4、刘长贺．宋代诗词典选：人民文学出版社，2009年：508
采桑子·群芳过后西湖好创作背景
本词作于熙宁四年（1071年），这年六月，欧阳修以太子少师的身份辞职，回到颍州。暮春时节来到西湖游玩，心生喜悦而作《采桑子》十首。
参考资料：
1、刘长贺．宋代诗词典选：人民文学出版社，2009年：508
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...
欧阳修。 欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
郑香谷主政 其二。宋代。王松。 百年门第乡贤后，邹鲁流风在海滨。松菊南朝称逸士，沧桑东岛剩孤臣。园中水木清晖满，簿上金兰臭味真。我恸梓乡人物谢，不徒交谊一沾巾。
王孝廉邀集城西张氏馆即席作。明代。胡应麟。 结束问东家，联翩到狭斜。绿杨初拥絮，红杏半飞花。绣榻笼轻雾，珠帘罩落霞。坐来庭树色，冉冉欲栖鸦。
勤政楼观乐。唐代。贾至。 银河帝女下三清，紫禁笙歌出九城。为报延州来听乐，须知天下欲升平。
长至日度桃花隘。清代。王又曾。 半担轻装路百盘，压裘云气括苍寒。洞桃牵梦曾无影，宫线添愁渐有端。东郭雪霜双屡健，康成湖海一萍宽。差赢剑阁经行惯，未欠天西蜀道难。
饯庐陵内史王修应令诗。南北朝。萧纲。 饯行临上节，开筵命羽觞。回池泻飞栋，浓云垂画堂。疏槐未合影，仄日暂流光。园梅敛新藻，阶惠结初芳。