江城子·晚日金陵岸草平
江城子·晚日金陵岸草平朗读晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。六代繁华，暗逐逝波声。空有姑苏台上月，如西子镜照江城。
江城子·晚日金陵岸草平。唐代。欧阳炯。 晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。六代繁华，暗逐逝波声。空有姑苏台上月，如西子镜照江城。
译文
夕阳斜照着故都金陵，茵绿的春草与江岸连平，晚霞烧红了江天，大江东去滔滔无情。当年六朝的繁华，已暗随江波消逝在涛声中。只有明月空挂姑苏台上，如西子姑娘的妆镜，照尽六朝的兴亡，照着千古江城。
注释
金陵：今江苏省南京市。楚威王灭越后，置金陵邑。谢朓《鼓吹曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”
落霞：晚霞。
六代：金陵为历史上三国的吴、东晋，以及南朝的宋、齐、梁、陈等六代的都城，故云。
暗逐逝波声：默默地随江水东流的声音消逝了。
姑苏台：春秋时吴国所建，在今江苏苏州西南的姑苏山上。相传春秋时吴王夫差将越王勾践所献西施藏在台上的馆娃宫内。
西子镜：西施的妆镜。西子，即西施。春秋时由越王勾践献给吴王夫差的美女。江城：指金陵，古属吴地。
参考资料：
1、钱国莲 等．花间词全集：当代世界出版社，2002：128-129
2、房开江 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：391-392
3、陈如江．花间词：浙江教育出版社， 2007：139-140
欧阳炯
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。 ...
欧阳炯。 （896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。
猜你喜欢
题沈氏酒垆四首 其三。清代。蒋春霖。 琴心何处托相如，潇洒临邛四壁居。画就远山应自惜，西风凉已上芙蕖。
白茅道中。元代。方回。 世故时时异，年华物物新。溪声添夜雨，麦事待晴春。草棘扃空户，岩崖伏冻人。问言何至此，征骑往来频。
乌鲁木齐杂诗之典制 其四。清代。纪昀。 绿塍田鼠紫茸毛，搜粟真堪赋老饕。八蜡祠成踪迹绝，始知周礼重迎猫。
盘隐别驾别造杨龟山祠堂拜奠于三月既望。宋代。释居简。 导洛疏伊断在兹，度溪湔祓振荒祠。人心未泯犹知劝，事力虽殚岂惮为。清似山阴修禊后，煖于沂上咏归时。熊罴祥叶期丰报，应有南康别驾儿。
再送先之。宋代。晁说之。 君家父子真国器，弃逐那知上苑春。岚障城中尤自乐，浦珍市里本来贫。曾怜浊俗排阊阖，蹔屈清江纵羽鳞。我老相逢便相别，剧谈易象亦何因。