长相思令·烟霏霏
长相思令·烟霏霏朗读烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回！
醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。
长相思令·烟霏霏。宋代。吴淑姬。 烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回！醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。
译文
云雾迷蒙，小雪飘飘。梅花枝上堆满雪，春天从哪里来？
朦朦胧胧翻开悟，那时的梅景还存在吗？一树梅花，任凭羌笛声把它“催”落了。
注释
霏霏：纷飞的样子。
从教：任凭
管：乐器。
长相思令·烟霏霏创作背景
吴淑姬是湖州秀才之女，为富民之子所霸占。却被人诬为有“奸情”逮捕审判，已定罪判刑。衙中僚吏观审后，置酒席，命她脱枷侍饮，谕之曰：“知汝能长短句，宜以一章自咏，当宛转白侍制（知州王十朋）为汝解脱，不然危矣”。女即请题，捉笔立成，即此词。
参考资料：
1、华业．中华千年文萃-词坊 ：长安出版社，2007-06 ：432
吴淑姬
吴淑姬，约公元一一八五年前后在世失其本名，湖州人。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫，貌美，慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活）淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷，《花庵词选》黄升以为佳处不减李易安。 ...
吴淑姬。 吴淑姬，约公元一一八五年前后在世失其本名，湖州人。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫，貌美，慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活）淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷，《花庵词选》黄升以为佳处不减李易安。
猜你喜欢
寄汪子 其二。明代。王廷陈。 不合辄投簪，高踪众所钦。波流奋独往，海峤发孤吟。虽滞秦稽迹，犹县魏阙心。徵书行且至，栖遁不宜深。
赠别家兄履约会试 其一。明代。王宠。 吾宗素贫贱，被褐垂百年。哲兄自鹰扬，尺水升龙渊。怀玉不得掩，誉命逮九天。车马烂盈门，劝驾以周旋。辞亲迈观国，抚剑远游燕。
先生白发不鬖鬖，心绪千头老弗戡。失第尚羞行卷谒，无官终被小儿惭。
天涯旅食惟身赖，海上相逢各泪含。我是哭师君悼友，此情可许别人谙。
新济轮船逢绩九丈和予宿侯府诗感其辞犹哀更答之。清代。林旭。 先生白发不鬖鬖，心绪千头老弗戡。失第尚羞行卷谒，无官终被小儿惭。天涯旅食惟身赖，海上相逢各泪含。我是哭师君悼友，此情可许别人谙。
郊行陪祀十首 其六。明代。夏良胜。 不问燕山桂，那知玉井泉。稚儿方缊草，老妇未衣绵。夜梦追三窟，朝餐费万钱。提兵须几镇，何独向西川。
次家君韵 其二。宋代。张孝祥。 忆昔金门直，通班玉殿寒。风云黄道近，日月太虚宽。法锦罗千仗，宫花覆百官。江湖岁将晚，未觉报君难。