南乡子·春闺
南乡子·春闺朗读晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。陌上游人归也未？恹恹，满院杨花不卷帘。
南乡子·春闺。宋代。孙道绚。 晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。陌上游人归也未？恹恹，满院杨花不卷帘。
译文
东日初升，飞檐斗翘，早晨起来，还觉春寒，很不惬意，也懒得梳洗、画眉。
闲来无事，把绣丝寻找，做做女红，可是金针倒拈，心不在焉。远游的爱人到底回不回来呢？思念爱人几乎都病了。时已暮春，杨花满院，也不愿卷帘去看。
注释
南乡子：词牌名。因用此词调者多咏江南风物，故名。此调为双调，上下片各五句，共五十六字。上下片除第三句外，其余句句押韵，均用平声韵。
晓日：早晨的太阳。
斗帐，形如覆斗的帐子。
忺（xiān）：适意。
春山：指女人眉毛。
挦（xián）：取。
拈：用两三个手指头夹。
陌上：田问小路上。
恹恹（yān yān）：精神不振的样子。
参考资料：
1、高梓信．感动小学生300首宋词．呼和浩特：内蒙古人民出版社，2008年5月：271
2、王新霞，杨海健．学词入门第一书白香词谱．济南：山东文艺出版社，2015年06月：132-133
3、墨香斋．婉约词． 北京：中国纺织出版社，2015年10月：165
南乡子·春闺创作背景
宋徽宗大观年间，女词人孙道绚的丈夫外出未归，孙道绚独自一人在家。春日早起，孙道绚因内心孤寂思念丈夫而作该词。
参考资料：
1、墨香斋．婉约词． 北京：中国纺织出版社，2015年10月：165
孙道绚。 孙道绚，号冲虚居士，宋代建安（今福建建瓯）人。善诗词，笔力甚高。遗词六首。
猜你喜欢
雨中花令。宋代。杨无咎。 原来是云温雨润。诮不解、佯嗔偷闷。倾坐精神，堪人情性，眉际生春晕。语带京华清更韵。听娅姹、莺喉娇稳。别后相思，心头欲见，觅个灯花信。
送高炳如粹天台。宋代。喻良能。 高侯吾所畏，学问觑壶奥。秋水莹精神，春华丽词藻。三馆朅来游，两鬓青未皓。何心玩岁月，刻意事探讨。二志既崇成，八书可偕考。乌台伫风采，纶闱须典诰。引疾遽有祈，勇退一何早。丹丘非大名，泥轼仅小好。会看有诏追，岂必俟身到。行矣即轻安，恺悌神所劳。
李太府邀饮岳阳楼偕吴郡丞。明代。梁梦雷。 城头百尺神仙楼，湖上一点君山邱。逃虚客来览此胜，吹笛人去今何秋。三湘苍蔚杜若老，九马踯躅鱼龙愁。凭君有酒且尽醉，莫使心与身为雠。
穿林径。宋代。朱熹。 屈曲上云端，似向崖阴断。行闻山鸟鸣，下与泉声乱。去去不知疲，幽林自成玩。
过圆通庵题壁。清代。曹大荣。 淡日轻云欲暮天，长桥草色乱人烟。游人不管春光老，来往禅房看杜鹃。