贺新郎·九日
贺新郎·九日朗读湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。追往事，去无迹。
少年自负凌云笔。到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽、年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。鸿北去，日西匿。
贺新郎·九日。宋代。刘克庄。 湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。追往事，去无迹。少年自负凌云笔。到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽、年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。鸿北去，日西匿。
译文
暗沉沉的天空一片昏黑，又交织着斜风细雨。实在令人难以忍受，我的心中纷乱如麻，千丝万缕的愁思如织。我平生就喜欢登高临远眺望四海，幸亏现在高楼百尺。放眼望去，千山万壑尽现于点点秋色里，我胸襟博大满怀情意。虽然只是普通的一个白发书生，流洒下的行行热泪却总是为着神州大地，绝不会像曾经登临牛山的古人一样，为自己的生命短暂而悲哀饮泣。追忆怀念以往的荣辱兴衰，一切都已经杳无影迹了。
少年时我风华正茂，气冲斗牛，自以为身上负有凌云健笔。到而今才华如春花凋谢殆尽，只剩下满怀萧条寂寞的心绪。常常怨恨世人的新意太少，只爱说南朝文人的疏狂旧事。每当重阳吟咏诗句，动不动就把孟嘉落帽的趣事提起，让人感到有些厌烦。如果对着菊花而不饮酒，恐怕菊花也会嘲笑人太孤寂。只看见鸿雁向北飞去，一轮昏黄的斜阳渐渐向西边沉了下去。
注释
贺新郎：词牌名之一。此调始见苏轼词，原名“贺新凉”，因词中有“乳燕飞华屋，悄无人，桐阴转午，晚凉新浴”句，故名。
九日：指农历九月九日重阳节。
湛（zhàn）湛：深远的样子。
空四海：望尽了五湖四海。
高楼百尺：指爱国志士登临之所。
白发书生：指词人自己。
牛山：在山东临淄县南。
凌云笔：谓笔端纵横，气势干云。
南朝狂客：指孟嘉。晋孟嘉为桓温参军，尝于重阳节共登龙山，风吹帽落而不觉。
拈（niān）出：搬出来。
岑（cén）寂：高而静。岑音此仁反。
匿（nì）：隐藏。
参考资料：
1、上疆村民．《白话宋词三百首》：岳麓书社，2005.01：第376页
2、杨立群．《唐宋诗词选析》：对外经济贸易大学出版社，2011.10：第385页
贺新郎·九日创作背景
这首词为词人于重阳节登上高楼之作。重阳本是登高远眺的好时光，但词人却遇到了乌云密布、阴雨绵绵的糟糕天气，词人由凄凉的天气联想到自己报国无门的苦闷，于是借景抒情，写下了这首词。
参考资料：
1、上疆村民．《宋词三百首》：黄山书社，2011.07：第142页
刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。 ...
刘克庄。 刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
猜你喜欢
济源庙海子内有二鼋人以将军目之投饼饵则至。金朝。郦权。 我欲燃犀起蛰雷，漫誇海蘸纸钱灰。将军不是池中物，也为区区饼饵来。
栖凤亭。明代。何景明。 将军园中何所蓄，十尺亭子四面竹。亭中一榻千卷书，将军昼游夜还宿。元勋甲第高入云，奇珍异玩穷海陆。将军雅性不苟嗜，只爱亭边万竿绿。旧家风节传累世，见此胜如见乔木。根株盘据几十年，出地皆成老龙骨。旧干扶疏已作林，新梢复见高于屋。新梢旧干森相向，百丈空云寒突兀。先公开圃一何勤，引水分畦费营筑。石间斸雨移紫琼，沙上耕烟长青玉。至今遗爱思莱公，万古看诗想淇澳。将军能武兼能文，展卷一目数行读。只今世守清白操，春风如温霜如肃。闲时高卧园之中，此君亭亭对幽独。月轩夜坐呈夏箪，风榭凉熊除暑服。空冥缥缈闻笙竽，户牖清虚映签轴。昆池歌动黄鹄高，洞庭笛横白云哭。瑶瑟一鼓潇湘亭，冰绡再写筼筜谷。忆昨路经岭徼来，佳植全稀多朴遫。山深苦竹啼鹧鸪，地僻枯篁宿麋鹿。何期得到将军园，一洗胸中十年俗。清晨邀我促席看，半日捲帘犹不足。我闻竹生玉河湄，开花结食凤凰啄。将军文采真凤凰，凡树安能动高目。愿将音响入箫韶，奏我亭中栖凤曲。
春愁曲。近现代。王易。 乍春眠，又窗前啼鸟，唤醒游仙。东风也饶丰致，把柳丝千线，吹向阑干。春好无人玩赏，为春愁，万叠似波澜。尽回首，遥天一抹，画里云山，梦里溪山。堪怜，半床书卷，误了华年。钟期已无寻处，莫遣愁无计，频弄哀弦。何事穷途感遇，叹荆高、歌哭向幽燕。试回念、前宵别景，玉笛吹残，蜡炬烧残。