浣溪沙·蓼岸风多橘柚香
浣溪沙·蓼岸风多橘柚香朗读蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。
目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。
浣溪沙·蓼岸风多橘柚香。五代。孙光宪。 蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。
译文
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。
我的目光追随着飞去的鸿雁，直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水，随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰，江的碧波，一定会让他怀念深情的潇湘。
注释
蓼岸：开满蓼花的江岸。蓼，红蓼，秋日开花，多生水边。橘柚：橘和柚两种果树。
楚天：古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
片帆：指孤舟。孤光：指片帆在日光照耀下的闪光。
征鸿：远飞的大雁，此喻离别而去的亲人。杳杳：深远貌。
兰红：即红兰，植物名，秋开红花。江淹《别赋》：“见红兰之受露，望青楸之催霜。”忆潇湘：比喻分别在天涯的亲人，相互在殷切地思念着。传说舜南巡时，其妃娥皇、女英未同行，她们深感不安，随后赶去。在洞庭湖畔时，闻舜已死，悲痛不已，溺于湘水而死。
参考资料：
1、钱国莲 等 ．花间词全集 ：当代世界出版社 ，2002 ：165 ．
2、房开江 崔黎民 ．花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：508-509 ．
3、陈如江 ．花间词 ：浙江教育出版社 ，2007 ：165-166 ．
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 ...
孙光宪。 孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
猜你喜欢
千秋岁。清代。陆求可。 红妆仙子。花貌何须洗。风流常占风波里。分香原不惜，解语应如此。更无数，青衣翠袖环相倚。缥缈云成绮。玉树歌声美。摇白羽，临秋水。能容佛子咒，不禁鸳鸯戏。凝望处，若耶溪女船来矣。
赠叶羽士。元代。尹廷高。 洞门长不锁，俗客到应难。琴谱莺能和，丹炉鹤为看。竹阴暗诗壁，松子落玄坛。道士清溪派，虚堂管翠寒。
赠棋士兼相。宋代。蔡沈。 嵯峨远游冠，过我田里居。手谈达要妙，心计有卷舒。把握杀活机，操持开阖枢。总总如乱兵，纷纷若奔车。观者皆怵惕，敌人更揶揄。一着起疲废，万口惊諠呼。巧思自神授，智慧非常拘。又闻风鉴精，许与且不渝。群公赠诗文，称述良匪虚。自昔少兼能，今挟二术俱。奕秋与许负，世异同一躯。惜哉惟艺名，问学当何如。
贯道堂。宋代。程公许。 道秘不可传，左右逢其原。后生巧穿鉴，末派迷本源。世不有先觉，谁当警群昏。佩衿来于于，千古师道尊。
探芳新·和慈博风后新绿沃若，秋气变春之作。清代。杨玉衔。 洞庭波，正酿寒作霜，万青摇落。又斗群龙，鳞甲漫天冰雹。风姨舞娱海若，袖垂云、钿弃陌。叹生机、摧夷尽，况迫严冬穷剥。何幸天工点缀，忽病叶苏魂，稚荑茁角。去矣重归，谁谓阳春无脚。风尘秋娘暮齿，著春衫、姿绰约。感山河、嫌破碎，绿天重幂。