夜宴谣
夜宴谣朗读长钗坠发双蜻蜓，碧尽山斜开画屏。
虬须公子五侯客，一饮千钟如建瓴。
鸾咽奼唱圆无节，眉敛湘烟袖回雪。
清夜恩情四座同，莫令沟水东西别。
亭亭蜡泪香珠残，暗露晓风罗幕寒。
飘飖戟带俨相次，二十四枝龙画竿。
裂管萦弦共繁曲，芳樽细浪倾春醁。
高楼客散杏花多，脉脉新蟾如瞪目。
夜宴谣。唐代。温庭筠。 长钗坠发双蜻蜓，碧尽山斜开画屏。虬须公子五侯客，一饮千钟如建瓴。鸾咽奼唱圆无节，眉敛湘烟袖回雪。清夜恩情四座同，莫令沟水东西别。亭亭蜡泪香珠残，暗露晓风罗幕寒。飘飖戟带俨相次，二十四枝龙画竿。裂管萦弦共繁曲，芳樽细浪倾春醁。高楼客散杏花多，脉脉新蟾如瞪目。
译文
一队队戴着长钗，披着坠发，打扮得十分妖艳的绝色女子出来了。这里怎么会有如此峻美的山林幽谷？碧山过去，呵，原来是个大画屏！
虬须将领，贵裔公子，五侯尊客，高朋满座啊。他们一气可饮下千盅酒，那倒酒之势，就像雨从高高的屋脊倾泻而下。
歌女的声音如鸾凤和鸣，却因哽咽而跑了调；舞女的姿态千娇百媚，但在疾旋时微皱着双眉。
主人希望四座同恩，能作长夜之饮，能有不散的筵席，好让这些公子王孙们永远陪伴着他，不要像沟水那样作东西之别。
可是，在这酒酣耳热之际，谁会因残烛而想到泪痕呢？谁又会因拂晓前的寒风而为他人感到了寒冷呢？
你看，那会苑两边，一根根排列整齐的戟上挂着雍容华贵的缎带，那用金描着龙的戟竿足足有二十四根哪。
在会苑内，歌女舞女在声嘶力竭地唱啊跳啊；公子王孙在推杯换盏地喝着笑着。
此时新月已高，酒宴已散，王孙公子们各自要回府去了。此时灯笼火把燃起了，原先苑内隐在朦胧的月色之中盛开的杏花，一下被照得通红。
注释
奼（chà）：一作“姹”。
残：一作“溅”。
飘飖：一作“飘飘”。
芳樽：一作“芳尊”。
参考资料：
1、创作背景及作品译文内容由朝阳山人提供
2、《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第1473页
夜宴谣创作背景
温庭筠生活的晚唐时期，社会非常动荡。但根据考古工作者发现的晚唐时期墓葬状况，可以说明当时的陪葬品相当讲究，反映了当时社会尽管混乱，但皇室贵族生活还是十分奢侈。《夜宴谣》就是反映这种社会现实的作品。
参考资料：
1、创作背景及作品译文内容由朝阳山人提供
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 ...
温庭筠。 温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
猜你喜欢
访顾子谏龙石山居。明代。文彭。 爱尔村居好，幽栖兴不穷。晚烟凝树白，霜叶映山红。饭煮香粳稻，茶烹顾渚风。明朝向城市，不必念泥鸿。
吾乡诗学略可考，午亭而后传人少。先生继起张吾军，笔力居然追杜老。
力可扛鼎气纵横，笔能屈铁心和平。有时忽作变征调，小夫咋舌迂儒惊。
读乡前辈郭梅厓兆骐先生诗集题后时寓澶渊官署。清代。张晋。 吾乡诗学略可考，午亭而后传人少。先生继起张吾军，笔力居然追杜老。力可扛鼎气纵横，笔能屈铁心和平。有时忽作变征调，小夫咋舌迂儒惊。我昔未见先生集，吉光片羽已珍袭。澶渊刺史今谪仙，坐上往往罗群贤。先生有子抱集至，读罢击节声相连。我爱谈诗究诗旨，眼中颇亦轻余子。先生五字实长城，不专古体专今体。吾乡诗坛谁主持，前贤后贤空相思。先生未见午亭面，我亦仅读先生诗。人生遇合何相左，一代传人岂琐琐。作歌欲遣先生知，转恨先生不见我。
望博格达山二首 其一。近现代。王树楠。 九霄高插碧芙蓉，雨后淋漓石气浓。郡国俯看三十六，烟霞深护万千重。峰中剑戟惊啼穴，天上风衣起卧龙。一览应知众山小，几回相对倚吟筇。
归途杂述 其十七。清代。张晋。 夕阳未西落，明月已东上。日影射月怀，含光不能亮。如人未遇时，气短神不王。一旦负盛名，落落空依傍。众星各在天，敛曜甘相让。大地辨毫发，山川亦闲旷。清气扑眉宇，流辉洗尘障。顿忘行路难，转觉旅怀畅。若非在道途，此景如何状。
重别行送李川甫还沔南兼讯李献吉。明代。顾璘。 长安道上春雪飞，薄暮逢君疑是非。摇鞭驻马一相问，雪花乱点白鹇衣。江海茫茫重相见，客舍张灯促青宴。愁兼别泪堕金尊，漏转寒更涩银箭。君今三十方少年，秋云刷羽抟云天。簪裾色动麒麟殿，词赋声倾玳瑁筵。沔南作牧殊辛苦，抱哺黔黎一万户。近闻四岳举循良，须知黄霸先台辅。楼船吹篴汉江流，乘月经过黄鹤楼。往时崔颢题诗处，复见新句淩高秋。嗟予垂老气凋朽，天台峥嵘亦何有。寂寞桃花何处吟，纵横豺虎空奔走。送君将归旧思翻，怅望南云回白首。倘过夷门见李白，问渠诗兴春多否。
题张资政汝川图九首 其一 澹岩书堂。宋代。汪藻。 昔人曾此结精庐，故老犹存井臼馀。今代子房来卜筑，要看圮上一编书。