译文
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
注释
敬亭山：在今安徽宣城市北。
尽：没有了。
孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。
独坐敬亭山创作背景
詹锳《李白诗文系年》系此诗于天宝十二载（753年），并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。也有人提出不同看法，认为这首诗写于何年，在李白留存的诗稿中并没有注明，而认为这首诗写于天宝十二载只是后人推测所得出的结论。这首诗作于唐肃宗上元二年（761年）的可能性更大。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：182
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
和酬入内赵供奉见赠。宋代。魏野。 出入宫闱侍从官，再过林下信温颜。朝天驻足因临水，驰馹迴头入望山。捧诏正当趋杜殿，寄诗那忽到松关。老来诗思尤枯竭，莫怪阳春不旋还。
西江月（太岁日作）。宋代。冯取洽。 老子齐头六十，新年第一今朝。放开怀抱不须焦。万事付之一笑。烟柳效颦翠敛，露桃献笑红妖。已拚行乐到元宵。尚可追随年少。
春陇耕云。元代。陈颢。 耕业依先陇，遗安属隐君。绿畴三寸雨，黄犊一犁云。草际春阴合，花边晓色分。鹿门有高士，端可与同群。
依韵和毅夫即事五首 其四。宋代。陆佃。 十年京洛从宸游，得郡终难绕指柔。庐舍昔希三肯顾，亭台今负四宜休。何人正在芙蓉岛，有客空吟杜若洲。为问西街孔君子，设监那得似诸侯。