登庐山五老峰
登庐山五老峰朗读庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。
九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。
登庐山五老峰。唐代。李白。 庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。
译文
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
注释
登庐山五老峰：诗题“登”一作“望”。五老峰：庐山东南部相连的五座山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。
芙蓉：莲花。《李太白诗醇》王云：“芙蓉，莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄，故曰金芙蓉也。”
九江：长江自江西九江而分九派，故称。九江在庐山北面。揽结：采集、收取。
巢云松：隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》：“李白性喜名山，飘然有物外志。以庐阜水石佳处，遂往游焉。卜筑五老峰下。
参考资料：
1、詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：784 ．
登庐山五老峰创作背景
此诗作年未详，一说作于唐玄宗开元十三年（725）刚出蜀时，一说作于安史之乱爆发之后李白和其妻宗氏一起来庐山隐居时期。
参考资料：
1、詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：784 ．
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
赠方叔。宋代。姜特立。 世间旷士如君少，天下閒人似我稀。一旷一閒无一事，只应鸥鸟共忘机。
吴桥道中。明代。王世贞。 三辅行将遍，孤城客久稀。朔风深引幔，寒日淡沾衣。何物人堪老，浮名计总违。黄尘满天地，不点北山薇。
辛亥元夕坐间和刘景文韵。宋代。李曾伯。 多谢孀娥得得来，肯陪绿鬓映黄台。剪成绛蜡灯间艳，移向青油幕底栽。万目竞拚通夕看，两眉赢得片时开。祗怜人亦牵丝戏，任向当场弄几囘。
蓬莱客 赠马彦高。金朝。马钰。 都同急。务场无本为愁客。为愁客。祷他官长，免教亏隔。遇予咒酒忘忧测。能医百病如扶溺。如扶溺。更宜规措，自然增息。