南乡子·细雨湿流光
南乡子·细雨湿流光朗读细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩，斜阳。负你残春泪几行。
南乡子·细雨湿流光。五代。冯延巳。 细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩，斜阳。负你残春泪几行。
译文
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
梦魂，信马由缰，千里飘荡，魂回梦觉，蓦然见杨花点点，飘满绣床。薄情负心的人呀，我半掩闺门，你却迟迟不来，夕阳西下，眼看辜负了三春的良辰美景，洒下清淡的泪珠几行。
注释
流光：流动，闪烁的光采。
凤楼：即凤台、秦楼，语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼，尝引来凤凰。此处指妆楼。
鸾镜：妆镜的美称。
薄悻：薄情郎。
参考资料：
1、徐培均 ．婉约词萃 ：华东师范大学出版社 ，2000年7月1日 ：25-26 ．
南乡子·细雨湿流光创作背景
这是首闺怨词，冯延巳用闺情以自抒己怨望之情，同时摆脱了花间派词人对妇女容貌与服饰的描绘，而转向人物内心感情的刻画。
参考资料：
1、刘永济．唐五代两宋词简析；微睇室说词：中华书局，2007.10：第32页
冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 ...
冯延巳。 冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
猜你喜欢
升天行二首 其一。明代。李梦阳。 九州非我居，我思游冥荒。饰舆骖玉虬，乘气切天翔。朝餐发匡庐，夕暮嵩华阳。上谒帝座侧，回旗拂天昌。牵牛击河鼓，织女方七襄。
元善香山赏秋诗奉答二首 其一。近现代。夏纬明。 绚烂秋容不让春，枫丹菊紫共迎人。江山多丽娇如女，明岁相期老健身。
水调歌头 题友人词并示方邺大匡。清代。陈维崧。 脱帽即擪笛，辍洗便弹筝。千金教得乐部，坐此得狂名。每叹英雄作事，万象雪中鸿爪，一过已忘情。倏忽谢歌舞，寂寞掩柴荆。新词句，真磊落，太纵横。我作致师乐伯，摩垒更靡旌。爽若并州快剪，又若短兵狭巷，杀贼不闻声。举以示二子，大笑绝冠缨。
香菱咏月·其三。清代。曹雪芹。 精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。
南郊庆成口号二十首 其八。宋代。周密。 黄道宫罗瑞脑香，衮龙升降佩锵锵。大安辇奏乾安曲，万点明星簇紫皇。