鹧鸪天·欲上高楼去避愁
鹧鸪天·欲上高楼去避愁朗读欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。
归休去，去归休。不成人总要封侯？浮云出处元无定，得似浮云也自由。
鹧鸪天·欲上高楼去避愁。宋代。辛弃疾。 欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。归休去，去归休。不成人总要封侯？浮云出处元无定，得似浮云也自由。
译文
心想到高楼上观看美景躲避忧愁，忧愁还是跟着我上了高楼。我走过好几个地方江山都已面目全非，许许多多亲戚好友都已白了头。
回家退休吧，回到家中去退休。难道个个都要到边塞去立功封侯？浮云飘去飘来本来没有固定之处，我能够像浮云那样随心来去，该有多么自由。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》，双调，五十五字，上、下片各三平韵。
经行：经过。
白头：头发变花白。
归休去：退休、致仕。去，语助词。
不成：反诘词，难道。
出处：指出仕与隐处，做官与退隐。元：同“原”。
得似：真是，宋元问人口语。
参考资料：
1、关永礼．白话宋词精华：哈尔滨出版社，1992：361
2、王延梯．辛弃疾词选：山东大学出版社，1999：218
3、郑竹青．中华诗词经典 第四卷：学习出版社，2011：2809
鹧鸪天·欲上高楼去避愁创作背景
这首诗具体创作年代无从得知。从词意上推断，此词可能是作于词人久经官场生涯的中年以后。在长久的官场生涯中，作者看透了其间尔虞我诈的种种现实。在仕宦与归隐的得失之间，他思之筹之，不得要领，因而愁绪百结，久不能脱。词人最终思考的结果是，自由自在的生活。这首词即是在这样的背景下创作的。
参考资料：
1、关永礼．白话宋词精华：哈尔滨出版社，1992：361
2、叶嘉莹．辛弃疾词新释辑评：中国书店，2006：864-865
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 ...
辛弃疾。 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
猜你喜欢
偶咏。唐代。白居易。 御热蕉衣健，扶羸竹杖轻。诵经凭槛立，散药绕廊行。暝槿无风落，秋虫欲雨鸣。身闲当将息，病亦有心情。
与无照暮出西郊。元代。善住。 阊阖城边烟草昏，自携禅侣过孤村。阴云垂地鸟归树，寒色满空人闭门。山径雨馀留虎迹，野塘秋尽露潮痕。一声牧笛前峰起，回首残阳欲断魂。
四怨三愁五情诗十二首。四情。唐代。曹邺。 槟榔自无柯，椰叶自无阴。常羡庭边竹，生笋高于林。
山中杂咏。清代。笪重光。 白发惊时变，青山见鸟飞。暑随桐叶减，秋向薜萝归。细草侵芒屩，新凉到葛衣。自怜垂老日，方悟昔年非。
次陈殿院游洞霄。宋代。黄裳。 杖屦相寻为爱山，来朝山尽到林峦。真源立己今犹古，清气临人暑亦寒。岩溜飞来春雨泻，洞霄归去海鹏翻。紫霄名位缘何事，了取无中一粒丹。
和虞沧江见寄宴坐闻秋香。宋代。吴泳。 春芳如丽人，骄色不肯除。秋芳如高士，一味甘恬虚。我闼本洞然，香负来虚徐。滋兰露承掌，延桂月满裾。门巷柳濯濯，林塘竹疎疎。真意俨分列，远心更庄舒。庭前两好鹤，知几年岁余。或睨立倚窗，或饮於清渠。常恐缁尘染，回视根性初。蹇余沧江人，人岂不鹤如。起寻月中句，遥睇花外车。八表方云昏，尚无返庄庐。