烛影摇红·芳脸匀红
烛影摇红·芳脸匀红朗读芳脸匀红，黛眉巧画宫妆浅。风流天付与精神，全在娇波眼。早是萦心可惯。向尊前、频频顾眄。几回想见，见了还休，争如不见。
烛影摇红，夜阑饮散春宵短。当时谁会唱阳关，离恨天涯远。争奈云收雨散。凭阑干、东风泪满。海棠开后，燕子来时，黄昏深院。
烛影摇红·芳脸匀红。宋代。周邦彦。 芳脸匀红，黛眉巧画宫妆浅。风流天付与精神，全在娇波眼。早是萦心可惯。向尊前、频频顾眄。几回想见，见了还休，争如不见。烛影摇红，夜阑饮散春宵短。当时谁会唱阳关，离恨天涯远。争奈云收雨散。凭阑干、东风泪满。海棠开后，燕子来时，黄昏深院。
译文
香喷喷的脸儿。胭脂敷得均匀，黛色的眉毛，勾画得精巧玲珑。这淡妆正是宫中的式样。她那种天然生成的风流气质，全在一双娇波欲流的妩媚眼睛里。我们很早就互相属意称心，在筵席上常常眉目传情。也曾有好几次见面，但仅仅是见面，哎，倒不如不见面更好些！
红色的烛光摇晃着，更深夜残。筵席散了。美好的春宵，我们只觉得它太短。啊，当时谁知道会有唱《阳关曲》的一天？可是到头来竟是天涯远隔。离恨绵绵。有什么办法啊，一切都已经雨散云收了。当春天来时，我只能倚着栏杆，泪流满面，眼看着海棠花开尽，燕子也从南方飞回来，还独自在黄昏的庭院里苦苦地思念着你。
注释
烛影摇红：词牌名，又名“玉珥坠金环”“忆故人”“秋色横空”等。以毛滂词《烛影摇红·送会宗》为正体，双调四十八字，前段四句两仄韵后段五句三仄韵。另有双调五十字，前段五句两仄韵后段五句三仄韵；双调九十六字，前后段各九句五仄韵的变体。
黛：青黑色的颜料，古代用以画眉。
萦心：萦系于心。可惯：称心爱宠。
顾眄（miǎn）：回视；斜视。
争如：怎似，何如。
谁会：谁知道。阳关：即《渭城曲》。唐代王维作。
参考资料：
1、刘斯奋译著．刘斯奋诗译宋四家词选 周邦彦：广东教育出版社，2009.08：第161页
烛影摇红·芳脸匀红创作背景
该词为政和七年（1117）提举大晟府期间所作。
参考资料：
1、（宋）周邦彦著；谢永芳注评．周邦彦词：中州古籍出版社，2015.05：第337页
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 ...
周邦彦。 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
猜你喜欢
溪桥梅。元代。周巽。 清溪有客偶相招，步屧微吟过画桥。花覆石阑晴雪坠，香浮冰涧冻云飘。水边人立停兰棹，树下仙迎吹玉箫。不见当年题柱者，担头折得唱归樵。
朝食叶底梨，暮看枝上花。花开食实后，霜风振长柯。
远水良可鉴，彩云亦易过。念尔白于雪，日暮当如何？
忆三十年前与元复初参政同赋秋日梨花元有句云朝食叶底梨暮看枝上花而忘其后句因续之云。宋代。虞集。 朝食叶底梨，暮看枝上花。花开食实后，霜风振长柯。远水良可鉴，彩云亦易过。念尔白于雪，日暮当如何？
留题婺州智者寺。宋代。慕容彦逢。 宿雨虽乍晴，轻云犹出岫。春深卉木繁，千岩衒芳秀。谁云山径幽，涓涓响寒溜。时禽助好音，百啭引鸟脰。老僧邀客留，蒲帘捲圭窦。侧耳石鼎傍，蝇声辩汤候。茶品颇自修，击拂振襟袖。勤劬爇炉香，挹试殆三嗅。稍定与之言，飘然出尘垢。坐久月华生，澄潭明列宿。
送稌东归并示穆穰稔辈六首 其四。宋代。王绅。 夜读诗书朝出耕，古人多此寄深情。殷勤语汝诸兄弟，好尽彝伦学董生。
游黄山次韵。宋代。程元岳。 谩宿林间夜对床，钟鱼衍度几星霜。月高花影频开画，凤动松声自鼓簧。人事县知春日好，禅心不作少年狂。重来为称裴公约，万绿阴中醅酒香。
古风赠谢与权行三首 其一。宋代。唐庚。 锦囊琭琭奇，经笥便便腹。几拟问天公，如何饭不足。鸣鸮变好音，璞石琢良玉。为报采诗人，文翁能化蜀。