舟中晓望
舟中晓望朗读挂席东南望，青山水国遥。
舳舻争利涉，来往接风潮。
问我今何适？天台访石桥。
坐看霞色晓，疑是赤城标。
舟中晓望。唐代。孟浩然。 挂席东南望，青山水国遥。舳舻争利涉，来往接风潮。问我今何适？天台访石桥。坐看霞色晓，疑是赤城标。
译文
扬帆起航，远望东南方向，高山水乡还很遥远。
卦象显吉，宜于远航。那就高兴地趁好日子乘风破浪前进吧。
若要问我现在要去哪里？我要到天台山观赏石桥。
朝霞映红的天际璀璨美丽，那大约就是赤城山的尖顶所在。
注释
晓：早上，早晨。望，遥望，远望。
挂席：挂帆，扬帆。
水国：犹水乡。
遥：遥远。
舳舻（zhú lú）：指首尾衔接的船只。舳，指船尾；舻，指船头。
利涉：出自《易经》“利涉大川”，意思是，卦象显吉，宜于远航。
接：靠近，挨上。
风潮：狂风怒潮。
今何适：现在到哪儿去。
”天台“句：天台山是东南名山，石桥尤为胜迹。据《太平寰宇记》引《启蒙注》：“天台山去天不远，路经油溪水，深险清冷。前有石桥，路径不盈尺，长数十丈，下临绝涧，惟忘身然后能济。济者梯岩壁，援葛萝之茎，度得平路，见天台山蔚然绮秀，列双岭于青霄。上有琼楼、玉阙、天堂、碧林、醴泉，仙物毕具也。”访，造访，参观。
霞色：云霞的颜色。
赤城：赤城山，在天台县北，属于天台山的一部分，山中石色皆赤，状如云霞。标，山顶。
参考资料：
1、王力．《古代汉语词典》：商务印书馆，2014年3月第2版
舟中晓望创作背景
这首诗创作于唐玄宗开元十五年（732年）。诗人孟浩然沿曹娥江、剡溪登天台山，写下了诗篇《舟中晓望》。
参考资料：
1、萧涤非 等．《唐诗鉴赏辞典》：上海辞书出版社，1983：87-88
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...
孟浩然。 孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
猜你喜欢
闻孙山人在西湖水寺。明代。郑善夫。 吴门往日听谈玄，塞雁江鱼动隔年。闻尔独居水西寺，与谁同泛六桥船。鱼翻荇带锦不乱，鸟下蘼芜青可怜。拟把郫筒共梅蕊，兼程定得小春天。
东皇枉踞最高台，吞月阴风逐不开。恐尔雪雰成黑狱，肯谁跸路惜寒梅。
梦中游子情何已，望里家山驾早回。清景纵非吾作主，也应有日属诗材。
十四日江春兄客中寄示上元诗作归里踏青之约时雨雪霏霏愁不能胜因赋长句以答。清代。陈忠平。 东皇枉踞最高台，吞月阴风逐不开。恐尔雪雰成黑狱，肯谁跸路惜寒梅。梦中游子情何已，望里家山驾早回。清景纵非吾作主，也应有日属诗材。
寄题徐仲晦须友堂二首 其一。宋代。刘克庄。 病翁岁晚朋从绝，细读高文面发惭。士贵切磋宁独学，僧虽苦硬有同参。名堂盖取伦之五，开径那无益者三。见说户庭来不拒，傥分半席待樗庵。
十亩之间。两汉。佚名。 十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。
柳枝·解冻风来末上青。唐代。牛峤。 解冻风来末上青，解垂罗袖拜卿卿。无端袅娜临官路，舞送行人过一生。