梅
梅朗读轻盈照溪水，掩敛下瑶台。
妒雪聊相比，欺春不逐来。
偶同佳客见，似为冻醪开。
若在秦楼畔，堪为弄玉媒。
梅。唐代。杜牧。 轻盈照溪水，掩敛下瑶台。妒雪聊相比，欺春不逐来。偶同佳客见，似为冻醪开。若在秦楼畔，堪为弄玉媒。
译文
梅花轻盈妩媚的姿态映照在溪水里，就好像仙女用衣袖遮面，严肃矜持地从瑶台上下来。
梅花虽有些妒忌白雪，但在洁白无瑕上，姑且还可以让雪与自己相比；而对于艳丽的春光，却敢于超越它，绝不随顺于它之后。
梅花偶然间与诗人相见，就好像是为了诗人的饮酒赏花而开放。
若是长在秦楼边的话，简直能作弄玉的媒人了。
注释
掩敛：用衣袖遮面，严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台：美玉砌成的楼台，神话中神仙所居之地。
妒：嫉妒。聊：姑且。
欺：超越。逐：随着。
佳客：指诗人。
冻醪：冬天酿造，春天饮用的酒。
“若在”二句：秦楼、弄玉：《列仙传》记：“萧史者，秦穆公时人，吹箫作鸾凤之响，穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣，凤来止其屋，为作凤台。”堪：能。
参考资料：
1、胡可先．杜牧诗选：中华书局，2005：211
2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009：56-57
梅创作背景
唐武宗会昌二年（842），作者四十岁时，受当时宰相李德裕的排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。这首诗约作于这个时期。
参考资料：
1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009：56-57
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜欢
涔阳女。明代。李时行。 涔阳溪上女，两两傍舟行。乍见频低首，佯羞如有情。摘花入浦去，笑语香风生。踟蹰空怅望，遥听棹歌声。
笛 / 中秋闻笛。宋代。朱淑真。 谁家横笛弄轻清，唤起离人枕上情。自是断肠听不得，非干吹出断肠声。
沁园春 腕。清代。厉鹗。 十二楼高，隐约轻云，全遮玉容。正帘衣半卷，斜支雪藕，香罗一握，乍敛春葱。肤薄微揎，节圆渐露，独倚霞腮想像中。凉侵处，有退红衫袖，浅护西风。欠伸在画屏东。见背后凝酥两欲融。更朱绳力怯，秋千齐挽，彩丝痕紧，端午深笼。对脉慵抬，伤心小扼，笑学簪花运未工。新来瘦，问那人知不，跳脱旋松。
居闲。宋代。俞桂。 富贵人所原，贫贱不堪忧。自有兰蕙清，非比萧艾羞。功名如露草，飘瓦若虚舟。千载傥相遇，皋夔及伊周。苟使穷未达，一壑营一丘。出处谨吾节，斯心已细筹。
踏莎行（和田守）。宋代。阮阅。 驿使初回，新阳才报。时和倍觉青春早。华灯和月拥朱车番，花间万点寒星小。团扇歌清，重裀舞妙。游人只恐归来悄。明年亲侍辇舆行，未应肯记濡须好。