画堂春·外湖莲子长参差
画堂春·外湖莲子长参差朗读外湖莲子长参差，霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟，人影鉴中移。
桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖，分得翠阴归。
画堂春·外湖莲子长参差。宋代。张先。 外湖莲子长参差，霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟，人影鉴中移。桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖，分得翠阴归。
译文
外湖长满了莲蓬，望去参差错落，颇有韵致。天已放晴，雨后青山格外翠绿，在湖山掩映的绿阴深处，有一起起雪白的鸥鸟儿在蓝天碧水间飞翔，极其鲜明悦目。俯仰上下天光水色，只见水天相连，蓝天荡漾于碧波之中，绿水漾入云天之上，广袤天际，蔚为奇观。游人为饱览湖光山色，听任画船在水上缓缓行进。湖水明澈，波平如镜，游人坐在船上，人影映在水中，宛如在明镜中移动，别是一番幽美的境界。
船上歌女双双唱起《桃叶歌》来，轻柔婉转的歌声，久久在空间回荡。歌女所着的杏红衫子，在青山、绿水、蓝天的交相映衬下，更加加深了它的鲜艳色彩。偏西的阳光照射到游船上面，歌女们都采了一枝荷叶用来遮面，以躲避斜晖，直到游船归去时，自己还感到分得了一份绿荷扇子带来的凉意呢。
注释
参差：高低不齐。
霁（jì）山：雨后山色。
溶漾（róng yàng）：水波荡漾的样子。
画桡（ráo）：船桨，这里指画船。
迟：缓缓。
鉴：镜子。
桃叶：晋王献之有妾名“桃叶”，善歌。此处借指歌女。
浅声：轻婉歌声。
双唱：双双唱起。
深色：加深颜色。
轻衣：形容极薄的夏装。
障面：遮面。
斜晖（huī）：偏西的阳光。
翠：指绿荷。
阴：阴凉。
参考资料：
1、陆林编注．《宋词 白话解说》．北京：北京师范大学出版社，1992.11：第26页
画堂春·外湖莲子长参差创作背景
词人张先是江南湖州人，又在江南作过官，晚年归宿也在江南。这首词是词人夏日游江南湖山所作。
参考资料：
1、周汝昌，唐圭璋，俞平伯等著．《唐宋词鉴赏辞典 唐·五代·北宋》．上海：上海辞书出版社，2011.03：第384页
张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。 ...
张先。 张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
猜你喜欢
拟青青河畔草。宋代。周紫芝。 四序相推迁，日月倏已逝。春风入猗兰，光艳照罗绮。一朝霜雪至，容华苦憔悴。佳人惜朱颜，结缡奉君子。安知远征途，中道成弃置。昔持鸳鸯锦，裁成合欢被。今织回文机，中有相思字。相思日夜切，尺书无雁寄。谁能知妾心，脉脉含远意。
读书罨画楼。清代。安经传。 离溪罨画亦天成，时鸟缗蛮有友声。读罢残编心一静，个中消息最分明。
消寒三集赠唐君侣笙二首 其一。清代。祝廷华。 风雪长途百里迢，轮驰绝胜马蹄骄。全身冻冷心逾热，大地光明景自饶。游兴浓时冷不怕，诗肠涩后酒能浇。小园相约重觞咏，如此严威未许消。
铁笛倦长吹。宋代。释斯植。 铁笛倦长吹，虚空剑寒倚。俯仰阴晴天，泰山不可视。荡浆归白云，回省沧波里。人生无百年，世事已如此。既与荣辱同，兴废乃相惟。春风从何来，纷纷竞桃李。至士本无心，误为诗所使。纵步夕照间，养性在芳芷。天涯一夜杜鹃愁，万里行人度湘水。
送路吏张苍麓又别号养晦。唐代。潘纯。 寂寞麒麟阁，浮沈雁鹜行。已闻书上考，犹不负前王。古井宫槐冷，空山海桧长。归心似潮水，日日向钱塘。
送李世卿还嘉鱼五首 其四。明代。陈献章。 在物有常性，水湿而火燥。在人无常情，所恶变所好。昨日见其恭，今日见其傲。蔓草轻芝兰，清源亦黄潦。世情每如斯，聊为行者告。