清明呈馆中诸公
清明呈馆中诸公朗读清明呈馆中诸公。明代。高启。 新烟着柳禁垣斜，杏酪分香俗共夸。白下有山皆绕郭，清明无客不思家。卞侯墓下迷芳草，卢女门前映落花。喜得故人同待诏，拟沽春酒醉京华。
译文
一树树杨柳披拂着新火的轻烟，沿随着官墙透迤蜿蜒；杏仁麦粥香气溢散，家家户户互相馈送，一片腾欢。
都城南京的城郭四周，举目但见无尽的青山；节逢清明，更令客子无不把家乡深深怀念。
看那卞壶祠边春草迷乱，莫愁女的故居前已被落花铺满。
幸亏还有馆中诸公共同作伴，不妨打来美酒痛醉一番。
注释
馆中诸公：即史馆中一同修史的宋濂、王祎、朱右等十六人。馆：指翰林院国史编修馆。
新烟，古时风俗，清明前一天为寒食节，禁火冷食，次日重新生火，故曰新烟。禁垣（yuán）：皇宫的围墙。
杏酪（lào）：传统习俗，在寒食三日作醴酪，又煮粳米及麦为酪，捣杏仁作粥。
白下：南京的别称。
卞（biàn）侯：卞侯即晋朝的卞壶。他曾任尚书令，后来在讨伐苏峻的叛乱中战死，被埋葬于白下。
卢女：即莫愁，古代善歌的女子。
待诏：明代翰林院所设官职，主管文件奏疏。此指修史。
京华：即京都。
参考资料：
1、邱芬编写．节日诗词：黄山书社，2012.06：第96页
2、周啸天主编．元明清名诗鉴赏：四川人民出版社，2001.08：第220页
3、上海古籍出版社编．清明诗词：上海古籍出版社，2008.04：第97页
清明呈馆中诸公创作背景
诗人高启于明太祖洪武三年（1370年）在南京与宋濂等人编修《元史》始成，其正值清明时节，诗人与翰林同官唱和玩乐，写下了这首诗。创作背景
参考资料：
1、侯书生，迟月荃编著．领导干部古诗观止：红旗出版社，2013.12：第213页
2、杨镰等主编．中国文学通典：诗歌通典：解放军文艺出版社，1999年01月第1版：第466页
高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。 ...
高启。 高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
猜你喜欢
醉歌。宋代。陆游。 老夫樯竿插苍石，水落岸沙痕数尺。江南秋尽未摇落，槲叶离离枫叶赤。楚人自古多悲伤，道傍行歌犹感激。野花碧紫亦满把，涧果青红正堪摘。客中得酒薄亦好，江头烂醉真不惜。千古兴亡在目前，郁郁关河含暝色。饥鸿垂翅掠舟过，此意与我同凄恻。三抚阑干恨未平，月明正照颓乌帻。
征人怨 其二。宋代。方一夔。 前年赴急合梁山，一岁征行一岁还。待到故乡能几月，明朝又出雁门关。
舟发漷县同家禄勋赋。明代。李因。 拂衣去去急，白发半愁中。过客天涯少，行厨榾柮空。禅关山月黑，鱼栅夜镫红。松菊闻无恙，锄书可耐穷。
出郭赴李缓山之约桓伊山下遇雨。明代。王夫之。 葛衣疏透雨珠閒，习习轻风宿暑阑。白练半飞分木末，丹虹双绾擭云关。笛声恰在桓伊步，饭颗初逢杜甫山。珍重碧烟开玉镜，明宵何夕照双颜。
尤母金孺人七十寿。清代。戴亨。 源泉澄幽深，浑浑流清白。巨岩蟠洪柯，亭亭茂松柏。缅彼尤子母，平生抱奇节。生子能文章，幽光讵磨灭。七十寿小春，寄言心素折。淑质育名门，懿行践贤迹。妇德钦夙成，于归卜尤吉。浙东联北平，门楣缡远结。舅时副总戎，桓桓列棨戟。族盛家政繁，坐理无纷剧。先意承朝昏，器使良楛别。舅曰妇贤能，母心愈凛慄。盛衰多倚伏，卓识超巾帼。相夫终明经，高蹈乐泉石。愿偕冀缺妻，韬光馌阡陌。所天遽不禄，素志增呜咽。痛欲随九京，肝肠免碎裂。顾兹柩下儿，大义难决绝。习苦励熊丸，画荻寸阴惜。阀阅惧衰谢，督责心转迫。齑粥潜辛酸，寒灯照孤孑。坚此铁石心，冀子成名切。孟仁激母教，感痛奋自策。精理研纤微，摛毫祛诡谲。忆昨战秋闱，立可彰母烈。风翮碍九霄，霜蹄偶一蹶。造物位杰士，不拘寻常格。学使采笃行，排众独超擢。行当荐九重，功业难意决。有子既不群，足以慰畴昔。况母寿无期，甘脆陈瓜瓞。积厚自流光，谁曰非母泽。