邯郸少年行
邯郸少年行朗读邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。
千场纵博家仍富，几度报仇身不死。
宅中歌笑日纷纷，门外车马常如云，
未知肝胆向谁是，今人却忆平原君。
君不见即今交态薄，黄金用尽还疏索。
以兹感叹辞旧游，更于时事无所求。
且与少年饮美酒，往来射猎西山头。
邯郸少年行。唐代。高适。 邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。千场纵博家仍富，几度报仇身不死。宅中歌笑日纷纷，门外车马常如云，未知肝胆向谁是，今人却忆平原君。君不见即今交态薄，黄金用尽还疏索。以兹感叹辞旧游，更于时事无所求。且与少年饮美酒，往来射猎西山头。
译文
邯郸城南的游侠子，自夸生长在邯郸里。
经过千场放纵赌博后家里仍富，几处报仇身不死。
家中的歌声笑语终日闹纷纷，门外的高车大马聚集如云屯。
不知该向谁披肝沥胆，只教人想念那平原君。
君不见如今的交情如纸薄，黄金用尽了还你个疏索。
为此感叹辞别往日的朋友，眼前的时事功名也无所追求。
且与年轻人共饮美酒，往来射猎来到西山头。
注释
邯郸：今河北省邯郸市，战国时期为赵国的首都。该地任侠之风盛行。少年行：乐府旧题，属杂曲歌辞。
游侠子：富于任侠之气的年轻人。他们重义轻利，乐于助人。
自矜：自夸，自恃。里：故里。
千场：很多的场所。纵博：放纵赌博，豪赌。几度：几次，几回。报仇：报复仇怨。
歌笑：歌声和笑声。日：每日。纷纷：多而杂乱，接二连三地。
车马：豪车骏马。常如云：一作“如云屯”，如云之聚集，形容盛多。
肝胆：肝和胆的总称。比喻真挚的心意和勇气血性。
平原君：这里指战国时的赵国公子赵胜。因被封于平原（位于今山东省），故有此称呼，后为赵国宰相。其人讲信义，重视人才，曾养食客数千人。
即今：一作“今人”，泛指如今的人们。交态：人与人相交往所表现的态度、交情。薄：浅薄。
疏索：冷淡、疏远。
西山：位于邯郸西部的山；一说是指邯郸西北部的马
以兹：以此。感叹：一作“感激”，真心感谢。辞旧游：辞去旧日的交游。
时事：现时的事情，适应潮流的事物。无所求：无所追求。
且与：暂且和。
往来：来来去去。射猎：射箭狩猎。西山：指邯郸西北的马服山。
参考资料：
1、顾农，童李君．高适 岑参集：凤凰出版社，2009：第26页
2、章培恒，安平秋，马樟根．古代文史名著选译丛书 高适岑参诗选译 修订版：凤凰出版社，2011：第22
邯郸少年行创作背景
这首诗当作于开元二十一年（733），诗人北游燕赵，从蓟北（今河北省北部）回乡的途中经邯郸时所作。
参考资料：
1、宇野直人，李寅生．中日历代名诗选 中华篇：上海古籍出版社，2016：第215页
高适。 高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
猜你喜欢
谢文莹师携琴见访。宋代。石扬休。 郑卫湮俗耳，正声追不回。谁传广陵操，老尽峄阳材。古意为师复，清风寻我来。幽阴竹轩下，重约月明开。
抵南安。清代。张青选。 到此家乡近，一时怀抱开。滩随山势尽，人逐雁声来。回首西湖隔，关心白发催。明朝过大庾，应见岭头梅。
别叶玉甫。清代。曾习经。 昆玉秋霜绝世姿，本来窈窕足哀思。一时人物徐中论，白日才名沈亚之。因病得閒殊不恶，还休暂动与谁期。沉吟自有交亲涕，莫道东阿怨刺诗。
军中乐二十首有序 其十九 拜爵。明代。张元凯。 天山箭定海无涛，马上旌书纪战劳。姓字一时题幕府，不为强弩即弓高。
邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县。宋代。李廌。 昔从郡丞游，余寒春未回。玄云蔽冷日，朔风卷黄霾。枯榛拥残雪，疏篱横野梅。季夏方溽暑，後乘复与偕。青秧舞白水，赤日飞红埃。牛马暍俱喘，蜩螗嘒相哀。值此寒暑变，感予羁旅怀。行行江湖去，举棹向天台。老妇脍鲂鲤，丁男涤尊罍。霜橙荐紫蟹，水藕浮琼醅。念公复行县，秋光当独来。予时定相望，持酒上高台。
送魏珪觐省。唐代。李群玉。 木落楚色深，风高浪花白。送君飞一叶，鸟逝入空碧。猗欤白华秀，伤心倚门夕。不知云涨遥，万里看咫尺。萧萧青枫岸，去掩江山宅。离觞有黄花，节物助凄戚。潇湘入da桂，一路萦水石。烟萝拂行舟，玉濑锵枕席多君林泉趣，耽玩日成癖。长啸凌清晖，襟情当雪涤。登龙屈指内，飞誉甚籍籍。未折月中枝，宁随宋都鶂。曰余吞声地，举足伤瓦砾。见尔一开颜，温明乃珠璧。春风到云峤，把酒时相忆。豆蔻花入船，鹧鸪啼送客。飏天与瘴海，此去备沿历。珍重春官英，加餐数刀帛。