登新平楼
登新平楼朗读去国登兹楼，怀归伤暮秋。
天长落日远，水净寒波流。
秦云起岭树，胡雁飞沙洲。
苍苍几万里，目极令人愁。
登新平楼。唐代。李白。 去国登兹楼，怀归伤暮秋。天长落日远，水净寒波流。秦云起岭树，胡雁飞沙洲。苍苍几万里，目极令人愁。
译文
离开国都登上这新平城楼，面对寥落暮秋怀归却不得归使我心伤。
天空辽阔，夕阳在远方落下；寒波微澜，河水在静静流淌。
云朵从山岭的树林上升起，北来的大雁飞落在沙洲。
茫茫苍苍的几万里大地，极目远望使我忧愁。
注释
新平：唐朝郡名，即邠州，治新平县（今陕西彬县）。
“去国”二句：谓思归终南隐居之处，即所谓“松龙旧隐”。去国：离开国都。兹楼：指新平楼。兹：此。
寒波流：指泾水。
秦云：秦地的云。新平等地先秦时属秦国。秦，见《横江词》注。
胡雁：北方的大雁。胡，古代北方少数民族的通称，这里指北方地区。
洲：水中可居之地。
苍苍：一片深青色，这里指旷远迷茫的样子。
目极：指放眼远望。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：773-774
2、李晖编．李白诗选读：黑龙江人民出版社，1980：96-97
3、林东海注．李白诗选注：上海远东出版社，2011.05：40
登新平楼创作背景
诗约作于开元十八年（730）秋，李白刚离开长安，西游邠州时所作。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：773-774
2、李晖编．李白诗选读：黑龙江人民出版社，1980：96-97
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
齐天乐 木棉。清代。朱祖谋。 烛龙飞上珊瑚岸，殷空万镫成蕾。干掩斑鳞，得衔绛噣，凝作连溪朝采。烟滋露溉。就中著温茸，岁寒曾耐。老尽春丛，可怜朱凤故巢在。越王台畔丽质，照人风雨夜，天半无晦。茧蝶移家，蓉砂变景，谁睇孤根岭外。交柯未改。好留驻年年，祝融幢盖。梦结扶桑，日华擎翠海。
百字令 为邹梦飞题兰花册子。近现代。许宝蘅。 走马兰皋，是当年，屈子曾伤心处。寂寞芬芳滋九畹，空谷暗吟风雨。坠霞红枯，纫秋绿悴，谁读离骚赋。深宵相对，梦魂摇漾无据。江山自成今古。携一尊来吊，总非吾土。留得孤根深五色，花叶几时飞舞。写入生绡，传神斑莞，莫怨韶华暮。幽香密韵，元龙肠断佳句。
忆秦娥·金杯侧。元代。张翥。 金杯侧。东风易醉多情客。多情客。送君南浦，送春南陌。落花巧妒罗裙色。舞红变尽休轻拆。休轻拆。待他归看，旧时宽窄。
荥阳怀古。明代。薛瑄。 萧萧凉吹动秋空，千古河山一望中。广武连营秋草碧，鸿沟分壤夕阳红。石麟有甲含苍藓，铁马无声散晓风。何限英豪俱泯灭，白云依旧出层峰。
百不为多，一不为少，阿谁昔仕吾邦。共推任笔，洪鼎力能扛。不为桃花禄米，雠书倦、一苇横江。招寻处，徒行曳杖，曾不拥麾幢。
山川，真大好，鱼矶无恙，密岭难双。听讼诉多就，樵坞僧窗。岁月音容远矣，风流在、遐想心降。云烟路，搜奇吊古，时为酹空缸。
满庭霜（任尝尝为西安太守，风流名迹，图经史牒具载，感今怀古作）。宋代。葛胜仲。 百不为多，一不为少，阿谁昔仕吾邦。共推任笔，洪鼎力能扛。不为桃花禄米，雠书倦、一苇横江。招寻处，徒行曳杖，曾不拥麾幢。山川，真大好，鱼矶无恙，密岭难双。听讼诉多就，樵坞僧窗。岁月音容远矣，风流在、遐想心降。云烟路，搜奇吊古，时为酹空缸。
天宁寺谒詹观察先生时以入贺至。明代。卢龙云。 万里旬宣驿路遥，暂来兰若驻星轺。每缘推毂怀知己，犹记乘骢肃百僚。消息几能通蜀栈，瞻依何易切云霄。况逢北极呼嵩日，金鉴亲看上圣朝。