二子乘舟

二子乘舟朗读

二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养!

二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害!

译文

你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中恋意难除。

你俩乘船走了,船影渐远渐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸!

注释

二子:卫宣公的两个异母子。

景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。

愿:思念貌。

养(yáng羊)养:心中烦躁不安。

瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。

二子乘舟创作背景

  据复旦大学钱文忠教授解析,此二子是指卫国公子晋的两个儿子伋和寿。他们为兄弟情谊,争先赴死。卫国人感其精神,就编写了这首诗歌。

参考资料:

1、方韬主编,四书五经精华 彩图版,北京联合出版公司,2013.10,第185-186页

猜你喜欢

本是修来四果身,风颠作逞混凡人。

能施三昧神通力,便指尺人出世津。

()

朱墨纷纷讼满庭,半年初得试山行。

烧香扫地病良已,饮水饭蔬身顿轻。

()

一钵南山与北山,齐头吃饭大家眠。万人海里真消息,肯作西来祖意看。

()

方闻病下利,曾不药物止。

区区溷匽间,其往宁得已。

()

青山便是玄晖宅,采石相传李白坟。谁使浪仙来此住,姓名辉映少知闻。

()

倭堕低梳髻,连娟细扫眉。终日两相思。为君憔悴尽,百花时。

()