蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。
朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。
乃如之人也,怀婚姻也。大无信也,不知命也!
蝃蝀。两汉。佚名。 蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。乃如之人也,怀婚姻也。大无信也,不知命也!
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。
朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。
这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
蝃蝀(dì dōng):彩虹,爱情与婚姻的象征。在东:彩虹出现在东方。
有行:指出嫁。
隮(jī):一说升云,一说虹。崇朝(zhāo):终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。
大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
鄘(yōng),音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
参考资料:
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第99页
这是一首对某个私奔女子的讽刺诗,意在谴责她不按婚配之道行事的行为。《毛诗序》以为:“《蝃蝀》,止奔也。卫文公能以道化其民,淫奔之耻,国人不齿也。”《后汉书·杨赐传》唐李贤注引《韩诗序》云:“《蝃蝀》,刺奔女也。”宋朱熹《诗集传》也以为“此刺淫奔之诗”。
参考资料:
1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:99-100
2、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:101-102
将至荏平见雷风大作。明代。郭之奇。 鼓动雷风职,方春振百凋。群生俱有待,万汇各相翘。久客甘濡滞,饥农欲悴憔。自悲仍虑物,心折任飘摇。
夏日幽居。清代。黄凯钧。 白芨花残半夏生,经时不向市中行。一双啄木忽飞至,和我山房捣药声。
次韵巩仲至登楼见怀。宋代。韩淲。 东望悠悠我所思,老当益壮尚知期。极知后会相思日,应话前因欲别时。往事是谁人去住,浮荣徒自位高卑。仲宣楼上春风里,只好疏帘看弈棋。
西轩画枯木怪石。宋代。苏辙。 西轩素屏开白云,婆娑老桂依霜轮。顾兔出走蟾蜍奔,河汉卷海机石蹲。牵牛自载倚桂根,清风飒然吹四邻。东坡妙思传子孙,作诗仿佛追前人。笔墨堕地称奇珍,闭藏不听落泥尘。老人读书眼病昏,一看落笔生精神。
花下。明代。袁宗道。 衰发萧萧不满梳,头颅四十欲何如?风尘眯眼花医治,名利关心酒破除。谈畏友朋焚麈尾,病休人吏掩蜗庐。虞翻骨体终难媚,高枕从他笑拙疏。