饮酒·其四
饮酒·其四朗读饮酒·其四。魏晋。陶渊明。 秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情。一觞虽独尽，杯尽壶自倾。日入群动息，归鸟趋林鸣。啸傲东轩下，聊复得此生。
译文
秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。
菊泡酒中味更美，避俗之情更深浓。
一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。
日落众生皆息止，归鸟向林欢快鸣。
纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。
注释
这首诗主要写赏菊与饮酒，诗人完全沉醉其中，忘却了尘世，摆脱了忧愁，逍遥闲适，自得其乐。
裛（yì意）：通“浥”，沾湿。掇（duo多）：采摘。英：花。
泛：浮。意即以菊花泡酒中。此：指菊花。忘忧物：指酒。远：这里作动词，使远。遗世情：遗弃世俗的情怀，即隐居。
壶自倾：谓由酒壶中再往杯中注酒。
群动：各类活动的生物。息：歇息，止息。趋：归向。
啸傲：谓言动自在，无拘无束。轩：窗。得此生：指得到人生之真意，即悠闲适意的生活。
参考资料：
1、孟二冬 ．陶渊明集译注 ：昆仑出版社 ，2008-01 ．
2、陶潜 ．陶渊明集全译 ：贵州人民出版社 ，1992年9月版 ．
饮酒·其四创作背景
公元416年，陶渊明总是闷闷不乐。他早就看透，东晋的气数已尽，刘裕篡位只是迟早的事，他整天为这件事悲伤郁悒。最后只能借酒消愁，醉酒之后反而诗兴大发，书写感慨，等到第二天清醒后，再修改润色。一共得到20首诗，陶渊明把这一组诗题为《饮酒二十首》，此诗为第7首。
参考资料：
1、孟二冬 ．陶渊明集译注 ：昆仑出版社 ，2008-01 ．
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
尘。明代。林坦。 一道空濛昼未开，青槐绮陌动浮埃。暝随微雨花前歇，晴逐香风柳外来。罗袜行侵游阆苑，马蹄萦转下章台。不知开辟洪荒后，碧海飞扬又几回。
题浊醪赋后。宋代。张孝祥。 仇公昔钓璜，乃得丹灶术。闭门养真火，赣瓮酿新秫。酒熟分四邻，丹成活千人。穷巷不改乐，一室长如春。我知酒中仙，岁晚当得度。乘云见东皇，请诵浊醪赋。
宿巴江。唐代。栖蟾。 江声五十里，泻碧急于弦。不觉日又夜，争教人少年。一汀巫峡月，两岸子规天。山影似相伴，浓遮到晓船。
凤水波寒，龙山翠叠，一片川原佳丽。资保障、神京咫尺，控辽海，北阙左臂。
紫澜迥、远拂搏桑，凭指点，蓬岛方壸疑似。看沙溆滢洄，盐田广斥，天府雄关百二。
金明池 之通永观察任即事。清代。叶绍本。 凤水波寒，龙山翠叠，一片川原佳丽。资保障、神京咫尺，控辽海，北阙左臂。紫澜迥、远拂搏桑，凭指点，蓬岛方壸疑似。看沙溆滢洄，盐田广斥，天府雄关百二。曾记名藩开此际。倚紫塞秋风，牙幢羽骑。崆峒峻、愿磨长剑，孤竹险、也踰卑耳。认峰头、故叠犹存，快时际升平，周行如砥。愧露辋莺花，星游云树，持斧绣衣直指。
次韵刘厚之久阴未雨。宋代。李廌。 欲和丰年几日霖，密云委地结繁阴。莫疑造物收功晚，自是阳和著意深。且具黄鸡倾白酒，更求青李与来禽。扫除万古穷通想，付与南薰一弄琴。