宿铁关西馆
宿铁关西馆朗读马汗踏成泥，朝驰几万蹄。
雪中行地角，火处宿天倪。
塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。
那知故园月，也到铁关西。
宿铁关西馆。唐代。岑参。 马汗踏成泥，朝驰几万蹄。雪中行地角，火处宿天倪。塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。那知故园月，也到铁关西。
译文
马汗落地踏成稀泥，清晨驰过几万马蹄，
雪中来到大地边缘，靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯，故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月，随我来到铁关以西。
注释
铁关：即铁门关，中国古代二十六名关之一，在焉耆以西五十里，为一长长的石峡，两崖壁立，其口有门，色如铁，形势险要。
地角：地之角，地的尽头，形容已走至西边极远处。
火处：火山。一说为灯火通明处。天倪：自然的分际。
迥（jiǒng）：远。
那知：哪知。
宿铁关西馆创作背景
唐玄宗天宝八载（749年），岑参抱着建功立业的志向，离开京师长安赴安西都护府上任。岑参途中在铁门关客舍中投宿，写下此诗。
参考资料：
1、谢楚发．高适岑参诗选译：巴蜀书社，1991：167-168
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。 ...
岑参。 岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
猜你喜欢
与方稚川。宋代。黄公度。 南来厌见跕飞茑，之子相逢意凛然。未用天涯欢沦落，要知幕府盛才贤。清谭霏屑论交地，叠鼓喧江送别筵。帆腹渐肥人渐远，离愁长在夕阳边。
涉洛川。唐代。李商隐。 通谷阳林不见人，我来遗恨古时春。宓妃漫结无穷恨，不为君王杀灌均。
百香诗 其二 棋。元代。郭居敬。 柳荫深深日正长，不知谁向静中忙。几回落于晴窗午，吟梦惊回春草香。
咏石得天字。元代。宋无。 肢胍昆仑析，胚浑混沌先。灵分玄岛峙，秀聚景云群。覆压风雷窟，枝撑宇宙穿。崚嶒欹条雾，历吵声萝烟。几业栖危壁，磷磷过瘦涓。雨攻缉眼断，涩声弹窜圆。笔架珊瑚竖，屏圉玛阵偏。骨攒狞鬼竦，脊凸老蛟跧。剑卓空苍色，矛森紫翠颠。丑宜铱鸟篆，刚可利龙泉。怪浦潮纹涞，顽和地轴连，筼簹梢映带，薜功叶萦缠。磊磈蛇身缩，崩峥风势偏。藓侵题宇处，藤络倚筇边。碎砾铺文贝，尖峰斫黛莲。宝深膏乳滴，甃润土花沿。砂若峨冠者，昂如峻干焉。磴危欺木屐，砚滑怯苔氈。移恐岚光动，扪嗔野蔓牵。术濡声类声，汪瀑韵成统。碣性辞斤盘，嵌形欠画傅。鼓歌伤莫续，鼎句叹难聊。砥厣诚由著，磨砻学及迁。畜奇希所璞，煉饵诧飞仙。寸势垂千仇，嵬胎结岁年。岩晖知产玉，峡束见奔川。织女支机稳，山人作枕便。陨星沈战域，敲火出渔船。异或称斗化，疑应讶虎眠。龟进遗歇下，麟仆古萱前。屹立中流壮，平施大礎竖。怀沙嗟放逐，凝魄惜婵娟。德必穹碑纪，词当巨砚研。险思经滟滪，功拟勒燕然。嵩贷归诸掌，蓬瀛寄一叛。不须填碧海，直欲补青天。
宿清都观。宋代。赵蕃。 涪翁逍遥果安在，玉局清都今何如。遗踪羽化不可问，朗诵二诗行绕除。