软绿柔蓝著胜衣，倚船吟钓正相宜。
蒹葭影里和烟卧，菡萏香中带雨披。
狂脱酒家春醉后，乱堆渔舍晚晴时。
直饶紫绶金章贵，未肯轻轻博换伊。
莎衣。宋代。杨朴。 软绿柔蓝著胜衣，倚船吟钓正相宜。蒹葭影里和烟卧，菡萏香中带雨披。狂脱酒家春醉后，乱堆渔舍晚晴时。直饶紫绶金章贵，未肯轻轻博换伊。
无论穿著什么样的衣裳，都比不上柔软绿草织成的蓑衣，它跟斜倚篷船吟诗垂钓的生活，实在是最最相宜。
夏日在清凉的芦苇影中，和衣睡在迷离的暮烟里，又在幽雅的荷花香气中，绵绵细雨下披着我的蓑衣。
春天在酒家痛饮，狂醉后才将蓑衣脱下去，当黄昏雨过天晴，就把它随便堆放在渔舍里。
尽管紫色绶带黄金印章极其尊贵，我也不肯轻易拿蓑衣去换取。
莎衣：即蓑衣，以蓑草编织成的御雨衣披。
软绿柔蓝：绿色柔软的。著：穿。胜衣：即蓑衣。
正相宜：合适，十分自然。
蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
菡萏（hàn dàn）：荷花。
狂脱：狂醉。
乱堆：随便堆放。晚晴：傍晚雨后初晴。
饶：任凭。紫绶（shòu）金章：紫色绶带，黄金印章，指高级官员的服饰。绶，系印环的丝带。
博换：交换。伊：第三人称，指莎衣，亦即指隐居生活。
参考资料：
1、霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：25-26
2、刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：6
杨朴淡泊名利，终生不仕，他的同学毕士安向宋太宗推荐他，于是他便赋《莎衣》辞归。
参考资料：
1、霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：25-26
杨朴（921～1003）北宋布衣诗人。字契元（一作玄或先），自号东里野民。 ...
杨朴。 杨朴（921～1003）北宋布衣诗人。字契元（一作玄或先），自号东里野民。
和潘通甫陈贴港道中作。宋代。韦骧。 飞空恨乏王乔舄，拥弊几如晏子裘。兴利略行田际港，冒寒仍上海边楼。草埋古迹存荒垒，云漏阳光见远洲。不独区区祗吏役，又随轩旆作清游。
送李才元。宋代。刘敞。 车马何赫奕，观者更叹息。富贵归故乡，任州二千石。赐金为亲寿，衣锦供子职。里闬纳华驷，公堂列严戟。地兼百城会，众有万户籍。指撝吏奔走，宣布民悦怿。丈夫虽非通，岂负稽古力。怀章过故人，笑别见颜色。吾徒若匏瓜，长繫惭不食。赠君当何言，有信勉相忆。
金书大士心经为圆相大悲咒身衣赞。。释智愚。 以波罗蜜多圆其相，以喝啰怛那蒙其身。咒呾从此发，还著于本人。不解圆通二十五，吉祥灵草暗藏春。
赤龙歌。明代。周瑛。 赤龙搅海海水浑，巨鳞细鳞乱纷纷。大风播荡几寒暑，馀腥犹自满江濆。上帝闻之发震怒，不使淫威遍下土。飞符直取赤龙归，投彼遐荒畀豺虎。春云布满东南隅，疏疏密密雨声徐。桑麻蔽野鸡犬静，遥闻击壤歌唐虞。
奉和龙兴灯夕。宋代。强至。 结彩仙山对净坊，曳珠宾履捧台光。灯摇夜月天形动，歌聒春风物态狂。刻烛诗成传魏国，吐茵酒酽醉程乡。今年始彻清宵禁，倍觉都人乐意长。