过华清宫绝句三首·其一
过华清宫绝句三首·其一朗读长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
过华清宫绝句三首·其一。唐代。杜牧。 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
注释
华清宫：《元和郡县志》：“华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。”
绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。
千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。
红尘：这里指飞扬的尘土。妃子：指杨贵妃。乐史《杨太真外传》：上曰：“赏名花，对妃子，焉用旧乐词！”《新唐书·李贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变已至京师。”《唐国史补》：“杨贵妃生于蜀，好食荔枝，南海所生，尤胜蜀者，故每岁飞驰以进。然方暑而熟，经宿则败，后人皆不知之。”按：此诗或为写意之作，意在讽刺玄宗宠妃之事，不可一一求诸史实。在唐代，岭南荔枝无法运到长安一带，故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之，非岭南也”（《通鉴唐纪》注）。而荔枝成熟的季节，玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫，次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬，近人陈寅恪亦复考证之。
知是：一作“知道”。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1320
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：373-374
3、吴鸥．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：122-123
过华清宫绝句三首·其一创作背景
这三首诗是杜牧经过骊山华清宫时有感而作。华清宫是唐玄宗开元十一年（723年）修建的行宫，唐玄宗和杨贵妃曾在那里寻欢作乐。后代有许多诗人写过以华清宫为题的咏史诗，而杜牧《过华清宫绝句三首》是其中的名作。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜欢
题严先生祠堂。宋代。蔡襄。 遵此巢由志，谁希公相权。人瞻祠树古，天作钓坛圆。高节千秋外，遗踪一水边。孤风敦薄俗，岂是爱林泉。
闻京师诏下志喜 其一。明代。王世贞。 斧钺严清禁，风霜动紫霄。向推聊试鲧，终殛岂惭尧。逆党谋全折，骄兵气欲消。普天欣止战，吾计可渔樵。
中秋席上。宋代。韩琦。 去年西洛过中秋，正怯清光刺病眸。此夜北都逢好月，喜延嘉客上高楼。真居自与风尘绝，雅句须穷造化搜。但引流霞歌白雪，岂殊身在广寒游。
题十八学士春宴图。明代。王世贞。 梁园碧筠潇湘玉，小山丛枝缀金粟。天公驱龙耨秦土，移入秦王天策府。虬髯主人马上客，手掴中原血华赤。芸氛霏霏讲初罢，狮子骢头散鞭喏。软罗半臂春风偏，十八奚驹嘶紫烟。玉酥宫痕纤月甲，银瓮戈书小黄押。大槽乱拍真珠流，葡萄就煖沈香虬。琵琶掩瑰鹍鸡促，声声破阵秦王曲。羲轮半舂启明曜，莱公起舞密公笑。就中小薛醉隗俄，龙门老师奈若何。太子宫前演鸡戟，铜马时时齧荆棘。诸君诘朝且虚左，隽州流人来上坐。
秋感 其四。清代。章永康。 残蝉嘶月迥离心，络角明河夜气沈。丹凤城遥迟梦度，青鸾镜薄鉴愁深。谁怜南国悲纨扇，早识西楼怨锦衾。潮鲤不来秋又老，梧桐阴里听清砧。