我兄征辽东，饿死青山下。
今我挽龙舟，又阻隋堤道。
方今天下饥，路粮无些小。
前去三千程，此身安可保！
寒骨枕荒沙，幽魂泣烟草。
悲损门内妻，望断吾家老。
安得义男儿，焚此无主尸。
引其孤魂回，负其白骨归！
挽舟者歌。两汉。佚名。 我兄征辽东，饿死青山下。今我挽龙舟，又阻隋堤道。方今天下饥，路粮无些小。前去三千程，此身安可保！寒骨枕荒沙，幽魂泣烟草。悲损门内妻，望断吾家老。安得义男儿，焚此无主尸。引其孤魂回，负其白骨归！
我的哥哥去东征高句丽，已经在青山下活活饿死。
我今日为皇帝龙舟拉纤，被困在这千里长的隋堤。
现如今普天下正闹饥荒，一路上已没有多少粮米。
望前方还有长长的路程，如何能平安地返回故里？
荒沙中的寒骨令人哀叹，幽魂野鬼在荒草中悲泣。
家中的妻子在日夜哀伤，高堂二老不见儿的影子。
怎能遇到一位侠义之人，怜悯这不知姓名的尸体。
引领这个孤魂返回故乡，背负这白骨回到家中去。
征辽东：辽东：郡、国名。战国燕置郡，辖境相当于今辽宁大凌河以东。西晋改为国。十六国后燕末地入高句丽。隋大业七年至十年（611-614），炀帝三次东征高句丽。
青山：在今辽宁义县东北。
挽龙舟：在岸上牵引帝王所乘的船。
隋堤：炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，谓之隋堤。
方：正当。
路粮：途中所需粮米。些：少量。
安：如何、怎么。
枕：横躺。一作“惋”。
悲损：因悲伤而瘦损。
老：长辈，老父、老母。
义男儿：仗义的男子汉。
无主尸：设想自己死后，尸体无人料理。
负：背，担负。
参考资料：
1、季镇淮．历代诗歌选（上册）：中国青年出版社，2013年：184页
2、吕树坤．著名古典小说诗词赏析：吉林文史出版社，2002年：29-30
隋炀帝即位后，大兴土木，营建东都洛阳及各处离宫四十余所；他还增筑长城，开凿运河，并发动了对吐浑和高丽的大规模战争，给人民带来了沉重的灾难。这首民谣，就是隋大业十三年（616年），隋炀帝三下江都时，挽舟民夫们感于处境所作。
参考资料：
1、贺新辉．古诗鉴赏辞典（下）：中国妇女出版社，2004年：1552-1553页
和子同观音寺新居。宋代。周行己。 太学士千数，济济多白袍。其中靡不有，令人愧遁逃。风俗且如此，焉能独守高。详择乃其道，或得贤与豪。近复失段子，呜呼命不遭。吾生得觊豁，谁能置圈牢。武或万人敌，何用学六韬。文士亦龌龊，劳心徒忉忉。利害竟何许，相去九牛毛。脱略或吾事，青松隐藜蒿。麟凤岂仰见，狐狸多叫号。如不卜清旷，乐此阮与陶。文思韩吏部，诗见杜工曹。挥麈谈风月，中夜声颾颾。往往移北山，不必反楚骚。吾道用无穷，所志各有操。或隐身幽讨，或放迹游遨。平生事已定，用心奚独劳。
宋侯和灯夕诗再用韵二首。宋代。刘克庄。 茜袂黄眉出满城，贤侯游豫顺民情。鼓声足验村田乐，月色遥占辇路晴。定有儒臣映藜仗，又闻京尹折莲棚。祠官一瓣无它祝，但愿旄头尽扫清。
寒食湖提。宋代。周端臣。 紫陌笙歌簇禁烟，几年无此好晴天。画桥日晚游人醉，花插满头扶上船。
南都遇前嘉鱼刘令，言游闽岭，作此与之。唐代。徐铉。 我持使节经韶石，君作闲游过武夷。两地山光成独赏，隔年乡思暗相知。洪厓坛上长岑寂，孺子亭前自别离。珍重分岐一杯酒，强加餐饭数吟诗。