商山麻涧

商山麻涧朗读

云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家。

雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。

秀眉老父对樽酒,茜袖女儿簪野花。

征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。

译文

云气山岚升起四野弥漫,柔柳垂荫下有十余人家。

锦雉野鹿飞跃芳草地,村巷鸡畜沐浴春日斜。

长眉老翁悠闲自斟酒,红袖女娃清秀戴野花。

感自己舟车行旅总奔忙,怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。

注释

商山:在今陕西商县东南。麻涧,在商山之中,山涧环绕,宜于种麻,故名麻涧。

岚(lán)彩:山林中像云彩一样的雾气。

雉(zhì):野鸡。

牛巷:牛儿进巷了。鸡埘(shí):鸡儿进窝了。埘,在墙上挖洞而成的鸡窝。

秀眉:老年人常有几根眉毫特别长,称为秀眉,旧以为是长寿的象征。

蒨(qiàn)袖:大红色的衣袖。蒨通“茜”,即茜草,根可作红色染料,这里指红色。簪(zān):插戴。

征车:旅途中乘坐的车。计:生计。

书细沙:在细沙上书写。

参考资料:

1、章培恒 安平秋 马樟根.杜牧诗选译 修订版:凤凰出版社,2011:59

2、李健 康金声.田园诗注析:山西教育出版社,2004年:155页

商山麻涧创作背景

  唐开成四年(839)杜牧授左补阙、史馆修撰,将赴京供职,先于春初自宣州任所送弟杜顗至浔阳(今江西九江),二月溯长江、汉水,经南阳、武关、商山而至长安。这首诗就是路经商山时所作。

参考资料:

1、张厚余.杜牧集 名家选集卷:山西古籍出版社,2004年:87页

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ...

杜牧朗读
()

猜你喜欢

邂逅黄州客,言从赤壁来。佩疑交浦赠,鬓是湘云裁。

丽日香尘起,遥空小杏开。此时分袂去,何日寄书回。

()

天光地气与年新,不觉人间一物陈。

初令雷霆端有信,旧余霰雪敢无垠。

()

少侍武皇亲幸时,天闲赤骠寻常骑。当围一箭落双隼,万口啧啧称男儿。

天山夜捣单于垒,茐岭朝倾颉利师。琵琶帐底金凿落,刁斗营前铁蒺藜。

()

人生寄寒暑,销铄如然薪。

但见烈火炎,倏忽糜灰尘。

()
郑延玉

楔子

(正末同旦、俫儿上,云)小生姓赵名鄂字天翼,郑州人也。嫡亲的三口儿家属,大嫂李氏,孩儿福童,年七岁也。去岁撺过卷子,小生造物低,闭了选场,在状元店中修习一年。今年春榜动,却去应举去。在这店中住了许多时,房钱都少下他的,可怎生是好?(店小二上叫门科,云)开门!开门!(旦云)我开了这门。哥哥做甚么?(店小二云)秀才,看你这等也不能够发迹。嫂嫂,你问他要纸休书,拣着那官员大户财主,别嫁一个,我与你做媒人。(旦云)哥哥,我心里也是这般说。赵鄂,你听的么,小二哥要房宿饭钱哩,我将甚么与他?你则是不肯上朝求官应举去!得了官,我便是夫人哩!(俫儿云)爹爹,我肚里饥了也。(旦云)你也养活不的我,将休书来!(店小二云)将房钱来!(正末云)我则今日求官应举去,我为官,你便是夫人哩。(旦云)我等着夫人哩。(店小二云)秀才,你若得了官,我便准备着果盒酒儿,与你挂红。(正末云)我若不得官,我也不回来。(唱)

()

鳌耸青葱江上台,芙蓉环碧画图开。日浮金影波心见,蜃逐潮声海角来。

坡老昔参禅性定,粤灵今喜使舟回。凭虚不尽登临兴,北望天峰紫翠嵬。

()