刘氏善举

刘氏善举朗读

  刘氏者,某乡寡妇也。育一儿,昼则疾耕作于田间,夜则纺织于烛下,竟年如是。邻有贫乏者,刘氏辄以斗升相济。偶有无衣者,刘氏以己之衣遗之。乡里咸称其善。然儿不解,心有憾。母诫之曰:“与人为善,乃为人之本,谁无缓急之事。”母卒三年,刘家大火,屋舍衣物皆尽。乡邻纷纷给其衣物,且为之伐木建第,皆念刘氏之情也。时刘儿方悟母之善举也。

译文

  (有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。

注释

者:......的人

昼:白天。

耕:耕种。

竟年:终年,一年到头。

如:像。

是:代词,这样。

贫:贫穷。

辄:就。

相:代“贫困者”。

济:救助,帮助。

偶:偶尔。

以:把。

遗(wèi):赠送。

之:代词,代“无衣者”。 

憾:怨恨。

咸:皆, 全,都。

称:称赞。

然:然而。

诫:告诫。

与:与,偕同之意。

为:做。

善:好,好的,善良的。

猜你喜欢

骢马霜台好使君,碧罗衫色透春云。帘垂绶带虾须细,烛剪金钗燕尾分。

四海名高瞻北斗,五弦调古和《南薰》。姑苏台下人无数,争看门生拜主文。

()

一年三百六旬,一日一十二时。同年同官相遗,台地可识地支。

()

梦与瓜庐别,平明见又玄。偏傍蕃手校,奇正想心传。

谷贱烦丰豕,风酸噎瘦蝉。阿伶坟上土,滴不到重泉。

()

长鬣张郎诗骨□,幅巾藜杖气仇仇。老坡言语妙百世,子美经行半九州。

自笑我犹为口累,不应君亦有羁愁。眼看尘土羞形秽,梦拗梅花雪上头。

()

平生缨冕等流尘,湖海曾闻遁俗身。幕下恨无唐处士,冢前惊见宋诗人。

书斋直闭黄鹂晓,茶灶空馀白芷春。谁貌梅花行乐影,豸冠方换紫纶巾。

()

春半出门春可怜,黄鹂隔岸啼春烟。

垆头沽酒饮不醉,更向西湖呼酒船。

()