涉江采芙蓉。两汉。佚名。 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
芙蓉：荷花的别名。
兰泽：生有兰草的沼泽地。
遗（wèi）：赠。
远道：犹言“远方”。
还顾：回顾，回头看。
旧乡：故乡。
漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
同心：古代习用的成语，多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
终老：度过晚年直至去世。
参考资料：
1、古墨清主编．《你最应该知道的古典诗词》：红旗出版社，2012.04,
2、古墨清主编．《你最应该知道的古典诗词》：红旗出版社，2012.04
两汉时期，千千万万的学子离乡游学求宦。但大多无处施展才华，这些宦途失意的游学的士子在宦途无望、朋友道绝的孤单失意中，自然会苦苦地怀念故乡和亲人。本诗即是《古诗十九首》中描写怀乡思亲的代表。
参考资料：
1、《中国文学经典》编写组编写．《中国文学经典》：中央广播电视大学出版社，2010.04
梁三朝雅乐歌 雍雅 一。南北朝。沈约。 明明在上。其仪有序。终事靡諐。收铏撤俎。乃升乃降。和乐备举。天德莫违。人谋是与。敬行礼达。兹焉燕语。
奉简高三十五使君。唐代。杜甫。 当代论才子，如公复几人。骅骝开道路，鹰隼出风尘。行色秋将晚，交情老更亲。天涯喜相见，披豁对吾真。
酬子明冬后出思正夏中。宋代。黄裳。 大学閒官闭门坐，渍墨磨丹满文藁。霜风门外潮头过，马首长须欲吹倒。双眸厌为尘沙昏，出外遽止从予好。不复见君今几时，相忆还惊岁华老。恨得新诗何太晚，瓜李为期閒梦断。馀酒喜见忘机翁，声色尝与心相同。小沼荷花未云昨，君来且负炉中红。东邻交友亦爱客，烹鲜盘馔工于侬。青蜗乌贼欠此可，蟹蛤已有吴间风。劳生多故岂足念，莫不有分劳冲冲。有钱取醉亦足矣，满腹以外吾何容。漫漫雪意稍含蓄，瑶池将见涵春空。两骑翩翩踏琼玖，州北主人相望久。解颜一笑如君难，区区论报非吾友。
惜秋华 忏盦读余近稿，有赋，依韵詶之，并示二湘。近现代。周岸登。 鬓短愁长，念堂堂、去日双丸催换。卧雨茂陵，新来带麟宽眼。迎秋泪洒寒芜，最萧瑟、江关吟断。词边恨，莺边故国，鸥边新伴。天远梦犹远。叹昆仑睡觉，不胜清怨。醒醉地，歌舞事，妮寒憎暖。渊明赋了闲情，度曼声、楚骚曾乱。拈管。按新腔、步摇珠串。
送赵栗夫归省吴江。明代。王鏊。 秋入吴江一叶飞，归来游子着朝衣。乡人始识文章贵，仕路休嫌定省稀。宝带桥边舟泛泛，白云司里树依依。路经震泽人应问，太史周南胡不归。
孙曼叔尚书挽词三首 其二。宋代。范纯仁。 彼俗争同好，唯公耻妄随。青松寒不改，白玉涅难淄。梁坏营居日，舟沈欲济时。空留良史笔，长俾善人思。