宰予昼寝

宰予昼寝朗读

  宰予昼寝,子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。”——《论语·公冶长第五》

译文

  宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”

注释

圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。

 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。

诛:责备。

粪土:腐土、脏土。

是:这(指对人的态度)。

寝:睡觉。

猜你喜欢

节物自催迫,意闲欢有馀。驾言二三子,往寻隐者居。

城隅有乔木,人言于公闾。当时乞身归,买田将结庐。

()

别虽无百里,情亦似三秋。薰香虚侍寝,看月怯登楼。

心慵朝镜掩,望切晚妆留。知君南浦泪,不独送人流。

()

我酒本小户,痛饮乃有时;意气不相值,终日持空卮。

醉或能斋庄,不醉或狂逸,乃知老子狂,非自麴孽出。

()

虽云万重岭,所玩终一丘。

阶墀幸自足,安事远邀游?

()

天风吹雨来沧溟,霹雳下震龙盲惊。巨灵怒拔千兔秃,老龙蜕此槎牙形。

致身自合倚绝壁,底向虚堂寄灵迹。龙香搅翠秋淋漓,老干摩空天咫尺。

()

晓露沁桃脸,东风摇柳丝。

小雨斂香尘,山川发华滋。

()