国风·周南·兔罝

国风·周南·兔罝朗读

肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。

肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。

肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。

译文

兔网结得紧又密,布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳,是那公侯好护卫。

兔网结得紧又密,布网就在叉路口。武士气概雄赳赳,是那公侯好帮手!

兔网结得紧又密,布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹!

注释

肃肃(suō):整饬貌,密密。罝(jū 居):捕兽的网。

椓(zhuó 浊):打击。丁丁(zhēnɡ 争):击打声。布网捕兽,必先在地上打桩。

赳赳:威武雄健的样子。

公侯:周封列国爵位(公、侯、伯、子、男)之尊者,泛指统制者。干:盾牌。城:城池。干城,比喻捍卫者。

逵(kuí 魁):九达之道曰“逵”。中逵,即四通八达的路叉口。

仇(qiú 求):通“逑”。

林:牧外谓之野,野外谓之林。中林,林中。

腹心:比喻最可信赖而不可缺少之人。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第15-16页

国风·周南·兔罝创作背景

  先秦时代,狩猎本是习练行军布阵指挥作战的武事之一,这点在《周礼·大司马》中有记载,这首兔罝即是对当时狩猎的情况的记载和对勇武的战士的形象歌颂的诗歌。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第41-42页

猜你喜欢

行跸留吴会,神州久陆沉。

君王经远志,臣子复讐心。

()

学堂岁暮无来客,残雪漫漫风猎猎。

当庭古柳三四枝,老翁携帚收残叶。

()

江水深深碧,梨花淡淡明。九农劳畚锸,三泖足风波。

亚夫旧是将军子,贾谊初传太傅官。玉人娇列锦步障,银笔醉调金缕衣。

()

独影孤亭宿,飞云衿抱中。海声上萝薜,夜半扶桑红。

下屐疑无地,凭虚御有风。稚川如不见,长啸与谁同。

()

青云直上路初通,白凤新词入圣聪。

抵掌剧谈吾浪语,连城增价子何穷。

()

寒食离家麦熟还,不应空老道途间。会须伐竹开荒径,剩著溪南几尺山。

()