甘棠

甘棠朗读

蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。

蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩。

蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。

译文

郁郁葱葱棠梨树,不剪不砍细养护,曾是召伯居住处。

郁郁葱葱棠梨树,不剪不毁细养护,曾是召伯休息处。

郁郁葱葱棠梨树,不剪不折细养护,曾是召伯停歇处。

注释

蔽芾(fèi费):小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠:棠梨,杜梨,落叶乔木,果实圆而小,味涩可食。芾:盛貌;蔽:谓可蔽风日也。

翦:同“剪”,伐,砍伐。

召(shào邵)伯:即召公,姬姓,封于燕。茇(bá拔):草舍,此处用为动词,居住。

败:伐,毁坏。

憩:休息。

拜:拔也,一说屈、折。

说(shuì税):通“税”,休憩,止息。

参考资料:

1、方玉润.《诗经原始》:清同治十年刻本,清同治十年:23

猜你喜欢

东郭西天近,禅宫古庙邻。从今朝暮里,钟鼓一何频。

()

危径几万转,数里将三休。

回环见徒侣,隐映隔林丘。

()

昧天道兮有无,听汨渚兮踌躇。期灵均兮若存,

问神理兮何如。愿君精兮为月,出孤影兮示予。

()

睡残寒月海东头,不起斯人孰与游。

天下事宁堪几错,梦中语亦戒前筹。

()

怜君今日渡仙霞,雨骤风狂遍落花。

此地应无故人在,行囊知到阿谁家?

()

我生事幽诗刊,尘埃良独难。

朅来舒蕲游,登临每长叹。

()