国风·周南·麟之趾

国风·周南·麟之趾朗读

麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。

麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。

麟之角,振振公族,于嗟麟兮。

译文

麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!

麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!

麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!

注释

麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。

振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。

于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。

定:通“顁”,额。

公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。

公族:与公姓义同。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第24页

国风·周南·麟之趾创作背景

  鲁哀公十四年,鲁人去西郊打猎,猎获一只麒麟,而不识为何物。孔子见了,说道:“这是麒麟呀!”获麟一事对于孔子刺激很大,他记在他所作的《春秋》上,而且停笔不再往下写了。并又作了一首《获麟歌》。这首诗很像是孔子的《获麟歌》。

参考资料:

1、高亨.《诗经今注》:上海古籍出版社,2009年5月第2版,2012年4月第4次印刷:13-15页

猜你喜欢

人生至亲惟父子,备述恩情在于此。千言万语无他事,惟愿脩仁循义礼。

()

我意留公厚,苍天知此无。朔风三日雪,清世两迂夫。

玄酒污樽礼,梅花太极图。无言还对坐,何必论鹅湖。

()

黄云千顷起邱山,瓶缶村村自往还。悬知大作今年社,我欲从渠季孟间。

()

张子三年游赤县,每望西山情恋恋。故人潘阆忽我过,为说西山景堪羡。

玉泉瀵出山之根,晴雷喧空山若颤。涧流绕我读书庄,落花游鯈相回旋。

()

近臣头上黄金胜,殿前拜赐东风应。

蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘。

()

汨潭桂酒奠三闾,尚想夷犹泛五潴。

进退存亡皆有义,怀沙处死是何如。

()