南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
汉广。两汉。佚名。 南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
汉江之上有游女，想去追求不可能。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
江：指长江。永：水流很长。
方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。
楚：杂薪之中尤翘翘者
秣(mò)：喂马。
蒌(lóu)：草名，即蒌蒿
参考资料：
1、《古代汉语词典》编写组 ．古代汉语词典 ．北京 ：商务印书馆 ，1998 ：222 ．
西汉时研究诗经的三家认为，江汉之间的广大地域被周文王文明化，那里的女性有贞守之德，于是诗人便作此诗，以乔木、神女、江汉为比，赞美那里的美丽女子。
参考资料：
1、王先谦．十三经清人注疏.诗三家义集疏：中华书局，1987：第51页
江巡晓行。明代。周伦。 缭绕江流逐岸斜，西来巫峡海东涯。竹帘篷户船船月，山馆云亭处处家。波净试摇天上橹，风恬真隐浪前花。天边绛节予方领，银汉如乘八月槎。
次清湍亭韵二首 其二。宋代。朱熹。 仄径穿林欲造天，未妨停策听涓涓。知君便有刀头意，莫忘仙洲涧底泉。
寄陈宣慰帖。元代。任士林。 客从昆崙来，遗我一寸胶。投之东海中，浊浪生清涛。世人饮泾水，沦浃如村醪。醉久与俱化，复恶醒者劳。客笑余亦休，泾水方滔滔。
五郊乐章。肃和。唐代。魏徵。 律周玉琯，星回金度。次极阳乌，纪穷阴兔。火林散雪，阳泉凝沍.八蜡已登，三农息务。
和子华对雨有感。宋代。韩维。 雪白朱红已万枝，年年长恨失花期。莫嗟飞雨淹游棹，却赖春寒发较迟。
次林叔大都事韵四首 其三。元代。张昱。 莫谩题情在粉墙，藕丝终日系柔肠。不知汉主黄金屋，何似卢家白玉堂？好梦自抛桃叶后，闲愁似过柳条长。无端收得番罗帕，彻夜蔷薇露水香。